Текст песни Lana Del Rey - Salvatore

Salvatore (оригинал Lana Del Rey)
Сальваторе (перевод)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
All the lights in Miami begin to gleam
Все огни в Майами начинают мерцать:
Ruby, blue and green, neon too,
Рубиновые, голубые и неоновые,
Everything looks better from above, my king,
Сверху всё выглядит лучше, мой король,
Like aqua marine, ocean's blue.
Как аквамарин, океанская синь.

[Chorus:]
[Припев:]
Cacciatore,
Каччаторе, 1
Limousines,
Лимузины,
Ciao amore,
Чао аморе, 2
Soft ice cream.
Мягкое мороженое.

[Verse 2:]
[Куплет 2:]
All the lights are sparkling for you, it seems,
Кажется, что все огни искрятся для тебя,
On the downtown scenes, shady blue.
Пейзажи центра города мутно-голубые.
Beatboxing and rapping in the summer rain,
Битбокс и рэп под летним дождём, 3
Like a boss, he sang jazz and blues.
Как босс, он пел джаз и блюз.

[Chorus:]
[Припев:]
Cacciatore,
Каччаторе,
Limousines,
Лимузины,
Ciao amore,
Чао аморе,
Soft ice cream.
Мягкое мороженое.

[Bridge:]
[Связка:]
The summer's wild,
Это лето неукротимо,
And I've been waiting for you all this time.
И всё это время я жду тебя.
I adore you, can't you see, you're meant for me?
Я обожаю тебя, разве ты не видишь, что предназначен мне?
Summer's hot, but I've been cold without you,
Лето знойно, но без тебя я мёрзла,
I was so wrong not to tell, I'm in regine, tangerine dreams.
Я так ошибалась, не признаваясь, что правлю, мандариновые сны.

Catch me if you can, working on my tan, Salvatore.
Поймай меня, если сможешь, я работаю над своим загаром, Сальваторе.
Dying by the hand of a foreign man happily
К счастью, я умру от рук иностранца,
Calling out my name in the summer rain, ciao amore,
Зовущего меня по имени под летним дождём, чао аморе,
Salvatore can wait,
Сальваторе может подождать,
Now it's time to eat soft ice cream.
Пора отведать мягкого мороженого.

[Chorus:]
[Припев:]
Cacciatore,
Каччаторе,
Limousines,
Лимузины,
Ciao amore,
Чао аморе,
Soft ice cream.
Мягкое мороженое.

1 — Каччаторе (итал. "охотник") — блюдо итальянской кухни, курица или кролик, тушённые с томатами, травами и вином.

2 — Ciao amore — привет, любимый (итал.)

3 — Битбоксинг — это искусство создания мелодий при помощи голосового аппарата и артикуляций органами рта.

Salvatore (original by Lana Del Rey)
Salvatore (translation)

[Verse 1:]
[Verse 1:]
All the lights in Miami begin to gleam
All the lights in Miami start to flicker:
Ruby, blue and green, neon too,
Ruby, blue and neon
Everything looks better from above, my king,
From above it looks better my king
Like aqua marine, ocean's blue.
Like aquamarine, ocean blue.

[Chorus:]
[Chorus:]
Cacciatore,
Kacchatore, 1
Limousines,
Limousines,
Ciao amore,
Chao amore, 2
Soft ice cream.
Soft ice cream.

[Verse 2:]
[Verse 2:]
All the lights are sparkling for you, it seems,
All the lights seem to sparkle for you
On the downtown scenes, shady blue.
The landscapes of the city center are dull blue.
Beatboxing and rapping in the summer rain,
Beatboxing and rap in the summer rain
Like a boss, he sang jazz and blues.
Like a boss, he sang jazz and blues.

[Chorus:]
[Chorus:]
Cacciatore,
Kacchatore,
Limousines,
Limousines,
Ciao amore,
Chao amore,
Soft ice cream.
Soft ice cream.

[Bridge:]
[Bridge:]
The summer's wild,
This summer is indomitable
And I've been waiting for you all this time.
And all this time I have been waiting for you.
I adore you, can't you see, you're meant for me?
I adore you, can't you see what is meant for me?
Summer's hot, but I've been cold without you,
Summer is sultry, but without you I was freezing
I was so wrong not to tell, I'm in regine, tangerine dreams.
I was so wrong about not admitting that I was ruling, tangerine dreams.

Catch me if you can, working on my tan, Salvatore.
Catch me if you can, I'm working on my tan, Salvatore.
Dying by the hand of a foreign man happily
Luckily I will die at the hands of a foreigner
Calling out my name in the summer rain, ciao amore,
Calling my name in the summer rain, chao amore
Salvatore can wait,
Salvatore can wait
Now it's time to eat soft ice cream.
Time for some soft ice cream.

[Chorus:]
[Chorus:]
Cacciatore,
Kacchatore,
Limousines,
Limousines,
Ciao amore,
Chao amore,
Soft ice cream.
Soft ice cream.

1 - Cacchatore (Italian for "hunter") - an Italian dish, chicken or rabbit, stewed with tomatoes, herbs and wine.

2 - Ciao amore - hello beloved (it.)

3 - Beatboxing is the art of creating melodies using the vocal apparatus and articulations by the mouth organs.