Текст песни Landser Rei - Heil Dir im Siegerkranz

1.

Heil dir im Siegerkranz,
Herrscher des Vaterlands!
Heil, Kaiser, dir!
Fühl in des Thrones Glanz
die hohe Wonne ganz,
Liebling des Volks zu sein!
Heil Kaiser, dir!
2.

Nicht Ross und Reisige
sichern die steile Höh,
wo Fürsten stehn:
Liebe des Vaterlands,
Liebe des freien Manns
gründet den Herrscherthron
wie Fels im Meer.
3.

Heilige Flamme, glüh,
glüh und erlösche nie
fürs Vaterland!
Wir alle stehen dann
mutig für einen Mann,
kämpfen und bluten gern
für Thron und Reich!
4.

Handlung und Wissenschaft
hebe mit Mut und Kraft
ihr Haupt empor!
Krieger- und Heldenthat
finde ihr Lorbeerblatt
treu aufgehoben dort
an deinem Thron!
5.

Sei, Kaiser Wilhelm, hier
lang deines Volkes Zier,
der Menschheit Stolz!
Fühl in des Thrones Glanz,
die hohe Wonne ganz,
Liebling des Volks zu sein!
Heil, Kaiser, dir!

Hail to thee in victor's crown,
Ruler of the fatherland!
Hail to thee, emperor!
|:Feel in the throne's splendor
The high ecstasy in full
To be darling of thy people!
Hail to thee, emperor! :|

Neither steed nor mounted knight
Secure the towering height,
Where princes stand:
|:Love of the fatherland,
Love of the free man,
Create the ruler's throne
Like crags at sea. :|

Holy flame, glow,
Glow and expire not
For the fatherland!
|:Then we all stand
Valiant for one man
Gladly fighting and bleeding
For throne and empire! :|

Commerce and science
Hoist with courage and strength
Their chief aloft.
|:Warriors' and heroes' deeds
Find their laurel leaves
Faithfully preserved
Upon thy throne! :|
Forever continuing to bloom
Our flag may wave boldly
On the high seas!
|:Ha, how proud and majestic
Casts over land and sea
Widely the German eagle
Its flaming gaze. :|

Be, emperor Wilhelm, here
Thy people's ornament for many a year
Humanity's pride!
|:Feel in the throne's splendor,
The high ecstasy in full
To be darling of thy people!
Hail to thee, emperor! :|

1.

Приветствую тебя в венке,
Правители отечества!
Слава Тебе, Император!
Почувствуйте великолепие трона
полное блаженство,
Быть любимицей народа!
Слава Тебе, Император!
2.

Не кони и палки
закрепить крутые высоты,
где князья стоят:
Любовь к отечеству,
Свободная мужская любовь
основывает трон правителя
как рок в море.
3.

Святое пламя, сияние,
никогда не светиться и никогда не гаснуть
за отечество!
Мы все стоим тогда
храбрый для мужчины
люблю драться и истекать кровью
за престол и королевство!
четвёртая

Сюжет и наука
Поднимите с мужеством и силой
их головы!
Воин и подвиг
найди ее лавровый лист
в надежных руках
у твоего престола!
5.

Будь здесь, кайзер Вильгельм
долгое украшение вашего народа,
гордость человечества!
Почувствуйте величие престола,
полное блаженство,
Быть любимицей народа!
Слава Тебе, Император!

Приветствую тебя в короне победителя,
Правитель отечества!
Слава тебе, император!
|: Почувствуйте величие трона
Полный экстаз
Быть любимцем своего народа!
Слава тебе, император! : |

Ни конь, ни конный рыцарь
Зафиксируйте высокую высоту,
Где князья стояли:
|: Любовь к отечеству,
Любовь к свободному человеку,
Создайте трон правителя
Как скалы в море. : |

Святое пламя, сияние,
Не светятся и не истекают
За отечество!
|: Тогда мы все стоим
Отважный для одного человека
С радостью сражаясь и истекая кровью
За трон и империю! : |

Коммерция и наука
Поднимите с мужеством и силой
Их начальник наверху.
|: Подвиги воинов и героев
Найдите их лавровые листья
Достоверно сохранен
На престоле твой! : |
Вечно продолжая цвести
Наш флаг может смело взмахнуть
В открытом море!
|: Ха, как гордо и величественно
Бросает над сушей и морем
Широко немецкий орел
Его пылающая марля. : |

Будь, император Вильгельм, здесь
Украшение твоего народа на много лет
Гордость человечества!
|: Ощутите величие престола,
Полный экстаз
Быть любимцем своего народа!
Слава тебе, император! : |