Laplandia - Я Смываю Белый Грим
Я смываю белый грим,
Обнажая грязь души,
Серость смазанных картин,
Так проходит моя жизнь.
Новый день – другая роль,
Или просто шаг за дверь,
Кто я, шут или король,
Стало всё равно теперь.
Я смываю белый грим
И бросаю в лица страх.
Пепел мёртвых пантомим
Стынет на моих губах.
В круге призрачных теней
Я танцую чёрный вальс,
Мой безумный вязкий смех -
Это приговор всем вам.
Я смываю белый грим
Влагой терпкого вина,
Я в гримёрной не один,
Лица множат зеркала.
Я смотрю в пустой бокал,
Я смотрю в пустую ночь,
В мутной плоскости зеркал
Вижу я двойное дно…
Осколки фраз вчерашних ролей
Точат душу мою.
С улыбкой шута дразнить королей
Опротивело мне.
И я кричу в безжизненный зал
Через лиц пустоту:
“Я смыл белый грим бездарных ролей
В дешёвом вине…”
Laplandia - I Wash Off White Makeup
I wash off the white makeup
Exposing the filth of the soul
Gray greased paintings,
This is how my life goes.
A new day is another role
Or just a step out the door
Who am I, the jester or the king
It is all the same now.
I wash off the white makeup
And I throw fear in my face.
Ashes of the Dead Pantomime
It gets cold on my lips.
In a circle of ghostly shadows
I dance the black waltz
My crazy sticky laugh -
This is a sentence to all of you.
I wash off the white makeup
The moisture of tart wine
I'm not alone in the dressing room
Faces multiply mirrors.
I look at an empty glass
I look at the empty night
In the muddy plane of mirrors
I see a double bottom ...
The fragments of yesterday's phrase phrases
Sharpen my soul.
With a jester's smile teasing kings
Disgusted me.
And I scream in a lifeless room
Through faces emptiness:
“I washed away the white makeup of mediocre roles
In cheap wine ... ”
