Текст песни Lara Fabian - Ici

Ici, Ici j'ai connu la nuit
J'ai reçu la pluie
comme une délivrance
Parfois, touché le silence
Ici, ici, j'ai appris l'oubli

Ici, Ici, j'ai déjà aimé
même détesté
Au delà du bien
Aimé, au delà du mal
ici, pouvoir tout recommencer

C'est comme si un ange soudain
Me retenait les mains
J'ai regagné enfin la lumière
la certitude d'être forte et debout
Comme un instant de paix
à travers les éclairs
Je suis du ciel,
du ciel et de la terre

Mais ici, ici j'ai vu la colère
mes peines se défairent
mes envies de batailles
laissées aux chiens de paille
ici, enfin tout ressemble à la vie

C'est comme si un ange soudain
Me retenait les mains
J'ai regagné enfin la lumière
la certitude d'être forte et debout
Comme un instant de paix
à travers les éclairs
Je suis du ciel,
du ciel et de la terre

ici, enfin s'envole ma vie
s'éloigne la pluie
c'était la nuit


Здесь

Здесь, здесь я познала ночь
Я встретила дождь
Как освобождение,
Соприкасающиеся иногда с тишиной
Здесь, я узнала забвение
Здесь, здесь я уже любила
Даже ненавидела
По ту сторону добра,
Любила, по ту сторону зла
Здесь, можно начать все заново
Это как будто вдруг ангел
Протянул мне свои руки
И я снова вернулась к свету
К уверенности, что буду сильной и выстою
Как мгновение умиротворения
Сквозь просветы
Я соткана из неба
Из неба и земли
Но здесь, здесь, я видела гнев
Моя боль ушла
Мое желание бороться
Достались бесплотным призракам
Здесь, все так напоминает жизнь

Здесь, наконец, моя жизнь ускользает
Дождь отступает
Это была ночь

Перевод: Leila

Ici , Ici j'ai connu La Nuit
J'ai reçu La Pluie
Comme Une délivrance
Parfois , Туше ле тишина
Ici , ICI , j'ai appris l' oubli

Ici , ICI, j'ai дежа aimé
même détesté
Au delà дю Ыеп
Эме , аи delà дю мал
ICI , pouvoir зазывают recommencer

C'est Comme си ООН Анж soudain
Me retenait ле сети
J'ai regagné Enfin ла lumière
ла уверенность d' être форте и др Debout
Comme ООН мгновенный де Paix
à Траверс ле эклеры
Je Suis дю Ciel ,
дю Ciel ET -де-ла Терре

Mais ICI , ICI j'ai вю ла Colere
тез peines себе défairent
тез завидует де Batailles
laissées AUX Собаки де Paille
ICI , Enfin зазывают ressemble à ля ви

C'est Comme си ООН Анж soudain
Me retenait ле сети
J'ai regagné Enfin ла lumière
ла уверенность d' être форте и др Debout
Comme ООН мгновенный де Paix
à Траверс ле эклеры
Je Suis дю Ciel ,
дю Ciel ET -де-ла Терре

ICI , Enfin s'envole ма соперничают
s'éloigne La Pluie
c'était La Nuit


Здесь

Здесь , здесь я познала ночь
Я встретила дождь
Как освобождение ,
Соприкасающиеся иногда с тишиной
Здесь , я узнала забвение
Здесь , здесь я уже любила
Даже ненавидела
По ту сторону добра ,
Любила , по ту сторону зла
Здесь , можно начать все заново
Это как будто вдруг ангел
Протянул мне свои руки
И я снова вернулась к свету
К уверенности , что буду сильной и выстою
Как мгновение умиротворения
Сквозь просветы
Я соткана из неба
Из неба и земли
Но здесь , здесь , я видела гнев
Моя боль ушла
Мое желание бороться
Достались бесплотным призракам
Здесь , все так напоминает жизнь

Здесь , наконец , моя жизнь ускользает
Дождь отступает
Это была ночь

Перевод : Лейла