Lara Fabian — Ma vie dans la tienne | Ma vie dans la tienne 2015
J’ouvre la porte laissant ma main sur la poignée
On ne sait jamais ce qu’il pourrait arriver
Tu sais dehors les hommes tombent avec la nuit
J’aimerais te protéger
Quand les chats seront gris
Je t’offrirai le nom des rues claires de la ville
T’évitant les coins sombres, les impasses, les imbéciles
Leurs bras tendus trop vite
Comme des branches noueuses
J’aimerais tant t’éviter
Toutes ces promesses creuses
Mais tu feras comme bon te semble
Tu verras aucune histoire ne se ressemble
Ne m’en veut pas
Si j’en fais plus c’qu’il n’en faudrait
C’est malgré moi, j’aurais toujours l’âme aux aguets
Et même ensemble
J’aurais toujours le cœur qui tremble
Tu prendras des bateaux
J’attendrai ton retour
Tu feras des voyages
Qui voudront tourner court
Mais où que tu t’en ailles
Je garderai intact
Ton départ, dans mon cœur comme le dernier impact
Mon enfant, tu prendras ta vie à bras le corps
Je passerai la mienne à veiller sur ton sort
Aujourd’hui tu t’endors dans la chambre à côté
Et je prie pour que rien ne vienne nous séparer
Mais tu feras comme bon te semble
Tu verras aucune histoire ne se ressemble
Ne m’en veut pas
Si j’en fais plus c’qu’il n’en faudrait
C’est malgré moi, j’aurais toujours l’âme aux aguets
Et même ensemble
Mais tu feras comme bon te semble
Tu auras un peu la vie qui te ressemble
Ne t’en fais pas
Si je ne peux pas dormir en paix
C’est malgré moi, j’aurais toujours l’âme aux aguets
Et même ensemble
J’aurais toujours le cœur qui tremble
Лара Фабиан - Моя жизнь в твоей | Моя жизнь в твоей 2015
Я открываю дверь, держу руку за ручку
Вы никогда не знаете, что могло случиться
Вы знаете, что за пределами мужчины падают с ночью
Я хотел бы защитить тебя
Когда кошки серые
Я дам тебе название ярких городских улиц
Избегая темных углов, тупиков, дураков
Их руки протянуты слишком быстро
Как корявые ветви
Я бы так хотел избежать тебя
Все эти пустые обещания
Но вы будете делать то, что считаете нужным
Вы не увидите, что история похожа
Не злись на меня
Если я сделаю больше, чем мне нужно
Несмотря на себя, моя душа всегда была начеку
И даже вместе
У меня всегда будет трепетное сердце
Вы возьмете лодки
Я буду ждать твоего возвращения
Вы будете совершать поездки
Кто захочет обернуться
Но куда бы ты ни пошел
Я останусь нетронутым
Ваш уход в моем сердце как последний удар
Мой ребенок, ты возьмешь свою жизнь вперед
Я потрачу свои, чтобы следить за твоей судьбой
Сегодня ты засыпаешь в соседней комнате
И я молюсь, чтобы ничто не разлучило нас
Но вы будете делать то, что считаете нужным
Вы не увидите, что история похожа
Не злись на меня
Если я сделаю больше, чем мне нужно
Несмотря на себя, моя душа всегда была начеку
И даже вместе
Но вы будете делать то, что считаете нужным
У тебя будет маленькая жизнь, похожая на тебя
Не волнуйтесь
Если я не могу спать спокойно
Несмотря на себя, моя душа всегда была начеку
И даже вместе
У меня всегда будет трепетное сердце
