Текст песни Lara Fabian - Mistral Gagnant

"Выигрышный мистраль" ("мистраль ганьян", mistral gagnant) - это конфеты, которые поштучно продавались в послевоенной Франции. Внутри фантиков примерно половины из них была изображена картинка, дававшая право на бесплатное получение второй такой же конфеты. Теоретически за цену одной конфеты (1 инфляционный "алюминиевый" франк, гроши по тем временам) можно было наесться ими до отвала.

"Winning mistral" ("mistral gagnant", mistral gagnant) - these are sweets that were sold by the piece in post-war France. Inside the candy wrappers, about half of them had a picture that gave the right to receive a second one of the same candy for free. Theoretically, for the price of one candy (1 inflationary "aluminum" franc, a pittance in those days) one could gorge on them to the dump.