Ваня, тебе:)))
"Ты — мой другой"
Душа или сестра,
Близнец или брат –
Ничего, но кто ты есть?
Ты – моя самая большая тайна,
Единственная моя сопредельная связь.
Ты украшаешь меня лентами, и относишься как к зародышу,
И не спускаешь с меня глаз.
Ты единственный зверь моего потерянного ковчега.
Ты говоришь только на одном языке,
Без единого слова разочарования.
Этот язык делает из тебя моего ближнего,
Узнанное существо.
Ничего нельзя понять,
И пусть приходит чужой,
Которому нечего здесь ждать,
Ибо я одна её слышу -
Тишину, и когда я от неё дрожу, -
Ты, ты – мой ближний,
Сила моей веры,
Моя слабость и мой закон,
Моя дерзость и моё право.
Я, я - твоя ближняя.
Если бы мы были не отсюда,
Мы были бы вечностью.
Vanya, you :)))
"You are my other"
Soul or sister
Twin or brother -
Nothing, but who are you?
You are my biggest secret
My only contiguous connection.
You decorate me with ribbons, and treat me like an embryo,
And keep your eyes on me
You are the only beast of my lost ark.
You only speak one language
Without a single word of disappointment.
This language makes you my neighbor
Recognized Creature.
Nothing can be understood
And let a stranger come
Which has nothing to wait here
For I alone hear her -
Silence, and when I tremble from it, -
You, you are my neighbor
The power of my faith
My weakness and my law
My insolence and my right.
I, I am your neighbor.
If we weren’t from here,
We would be forever.
