Unbreakable
Paroles : Lara FABIAN
Musique : W. HECTOR et T. WOODCOCK
Outside
This room
No one ever sees the whole me
Only stronger side
But inside
This heart
There is much to know
About me
Words can not describe
If you look
If you really read between the lines
You will see
This is just a disguise
A disguise
Taking a look beyond these eyes
It'll take you right around my heart
I feel
You should know
That I'm not unbreakable
It's hard for me to show the other side
Telling you but it isn't lie You
You know
That I'm not unbreakable
I'm scared and frightened
Who will give this soul asylum
Protect me beyond these walls
Can't stand this breaking and falling
All of these mistakes I'm making
Finally crystalise
Now I look
I really read between the lines
Now I see
I don't need to disguise
No disguise
Taking a look beyond these eyes
It'll take you right around my heart
I feel
You should know
That I'm not unbreakable
It's hard for me to show the other side
Telling you that it isn't lie You
Do you know
That I'm not unbreakable
Now
There's no where else to hide
Nothing more to fight
Being alive
That I'm not unbreakable
It's hard for me to show the other side
I'm telling that it isn't lie
Read me you'll know
That I'm not unbreakable
You read me you'll know
That I'm not unbreakable
You read me you'll know
Снаружи
Этой комнаты
Никто никогда не видел истинной меня
Все видели меня сильной
Но внутри
Сердца
Сокровенное знание
Обо мне
То, что невозможно описать словами
Если ты внимателен,
Если ты действительно читаешь между строками,
Ты увидишь,
Что это - лишь маска,
Маска.
Заглядывая вовнутрь моих глаз,
Ты сможешь увидеть сердце
Я чувствую,
Что тебе следует узнать,
То, что я совсем не небьющаяся
Это так трудно для меня, показать тебе другую сторону себя
Говоря тебе, и это - правда. Ты,
Ты знаешь,
То, что я совсем не небьющаяся
Я испугана
Кто даст моей душе прибежище?
Защити меня вне этих стен
Я не могу выстоять перед лицом разрушения и поражений
Все ошибки, которые я совершила,
постепенно становятся все ощутимее
Если ты внимателен,
Если ты действительно читаешь между строками,
Ты увидишь,
Что это - лишь маска,
Маска.
Заглядывая вовнутрь моих глаз,
Ты сможешь увидеть сердце
Я чувствую,
Что тебе следует узнать,
То, что я совсем не небьющаяся
Это так трудно для меня, показать тебе другую сторону себя
Говоря тебе, и это - правда. Ты,
Ты знаешь,
То, что я совсем не небьющаяся
Теперь
некуда больше прятаться
Не за что больше бороться
Только за жизнь
То, что я совсем не небьющаяся
Это так трудно для меня, показать тебе другую сторону себя
Говоря тебе, и это - правда. Ты,
Ты знаешь,
То, что я совсем не небьющаяся
Перевод: Наталья Чибисова
Unbreakable
Paroles: Lara FABIAN
Musique: W. HECTOR et T. WOODCOCK
Outside
This room
No one ever sees the whole me
Only stronger side
But inside
This heart
There is much to know
About me
Words can not describe
If you look
If you really read between the lines
You will see
This is just a disguise
A disguise
Taking a look beyond these eyes
It'll take you right around my heart
I feel
You should know
That I'm not unbreakable
It's hard for me to show the other side
Telling you but it is not lie You
You know
That I'm not unbreakable
I'm scared and frightened
Who will give this soul asylum
Protect me beyond these walls
Can not stand this breaking and falling
All of these mistakes I'm making
Finally crystalise
Now I look
I really read between the lines
Now I see
I do not need to disguise
No disguise
Taking a look beyond these eyes
It'll take you right around my heart
I feel
You should know
That I'm not unbreakable
It's hard for me to show the other side
Telling you that it is not lie You
Do you know
That I'm not unbreakable
Now
There's no where else to hide
Nothing more to fight
Being alive
That I'm not unbreakable
It's hard for me to show the other side
I'm telling that it is not lie
Read me you'll know
That I'm not unbreakable
You read me you'll know
That I'm not unbreakable
You read me you'll know
Outside
This room
Nobody has ever seen the real me
Everyone saw me strong
But inside
Heart
Secret knowledge
About me
That is indescribable
If you are careful,
If you really read between the lines
You'll see,
What is it - only a mask,
Mask.
Looking inside of my eyes,
You can see the heart
I feel,
What you should know
The fact that I'm not unbreakable
It's so hard for me to show you another side of himself
I tell you, and it is - the truth. You,
You know,
The fact that I'm not unbreakable
I'm scared
Who will give my soul sanctuary?
Protect me outside these walls
I can not stand in the face of destruction and losses
All the mistakes that I made,
gradually becoming more tangible
If you are careful,
If you really read between the lines
You'll see,
What is it - only a mask,
Mask.
Looking inside of my eyes,
You can see the heart
I feel,
What you should know
The fact that I'm not unbreakable
It's so hard for me to show you another side of himself
I tell you, and it is - the truth. You,
You know,
The fact that I'm not unbreakable
Now
nowhere to hide
Do not fight for anything more
Only for life
The fact that I'm not unbreakable
It's so hard for me to show you another side of himself
I tell you, and it is - the truth. You,
You know,
The fact that I'm not unbreakable
Translation: Natalia Chibisova
