Текст песни Lara Fabian - je taime encore minus

Je t'aime encore Я всё ещё люблю тебя

Cette voix, souviens-toi,
Tu l’ecoutais, deja tu l’aimais.
C’etait un ailleurs, un avant,
Deux amants lies eternellement.
De nos corps enlaces
Naissait l’or pur de tous les mots d’amour,
Que l’on se jure en secret,
Quand on sait que les jeux sont faits.

Inevitablement, je t’aime encore,
Je t’ai aime, je t’aimerai !
Incontrolable en moi ce sentiment
D’un geant brise.
Ici tout comme avant je te suivrai
De ma larme, de ta note.
Mais je m’en cacherai
Comme d’un amant discret,
Comme seul un homme peut se mentir.

Touche-moi rien qu’une fois,
Tout ici-bas fermera les yeux.
Dans notre memoire
L’univers a laisse une porte ouverte,
Un peu d’air.
Juste avant de partir
J’accepterai de mourir un peu
De cette vieille terre,
Qu’elle me laisse quelques heures.
Je lui rendrai mon c?ur.

Inevitablement, je t’aime encore,
Je t’ai aime, je t’aimerai !
Incontrolable en moi ce sentiment
D’un geant brise.
Ici tout comme avant je te suivrai
De ma larme, de ta note.
Mais je m’en cacherai
Comme d’un amant discret,
Comme seul un homme peut se mentir.

Je tairai cette victoire,
J’ecrirai une autre histoire,
Je prierai pour t’effacer.

Я все еще люблю тебя

Этот голос, помни,
Вы слушали это, уже вы любили это.
Это было где-то еще, прежде,
Двое влюбленных связаны вечно.
Из наших переплетенных тел
Чистое золото всех слов любви родилось,
Поклянись в тайне,
Когда вы знаете, что игры сделаны.

Неизбежно, я все еще люблю тебя,
Я любил тебя, я буду любить тебя!
Неуправляемое во мне это чувство
С гигантским ветерком.
Здесь, как и прежде, я буду следовать за вами
Из моей слезы, из вашей записки.
Но я буду это скрывать
Как осторожный любовник,
Как только мужчина может лгать самому себе.

Прикоснись ко мне только один раз,
Все здесь внизу закроет ваши глаза.
В нашей памяти
Вселенная оставила дверь открытой,
Немного воздуха.
Как раз перед отъездом
Я приму умереть немного
Из этой старой земли,
Пусть она оставит меня на несколько часов.
Я верну ему свое сердце.

Неизбежно, я все еще люблю тебя,
Я любил тебя, я буду любить тебя!
Неуправляемое во мне это чувство
С гигантским ветерком.
Здесь, как и прежде, я буду следовать за вами
Из моей слезы, из вашей записки.
Но я буду это скрывать
Как осторожный любовник,
Как только мужчина может лгать самому себе.

Я буду молчать об этой победе,
Я напишу другую историю,
Я буду молиться, чтобы стереть тебя.