Я знаю одного человека –
За семнадцать лет он не проронил ни слова.
Думаю, ему было нечего сказать –
Он заговорил в день суда.
Я вслушивалась, как могла,
Но была напугана его взглядом –
Будто он уже проиграл –
И не было надежды впереди.
Надежда не витает в воздухе,
Её нет в воде.
Её нет даже для меня – твоей пожизненно приговоренной дочери.
Я видела, как провоцировали.
Я видела, как рушились жизни.
Я взглянула на свою жизнь и поперхнулась –
И с тех пор онемела навсегда.
Зачем бояться смерти?
Опасайся жизни!
Наши сердца малы и слабы.
Нет надежды победить –
Так зачем бояться смерти?
Опасайся жизни.
Но я не сдамся столь быстро.
Моя жизнь – свеча и фитиль.
Ты не можешь потушить её, ты не можешь сломить –
В конце концов, все мы ждём, пока сгорим.
Надежда витает в воздухе.
Надежда есть в воде.
Но нет надежды для меня - твоей пожизненно приговоренной дочери.
Говори то, что думаешь, - эта способность дана
Ложью, зарожденной твоей правдой.
Твои ангелы, пляшущие по твоему желанию,
Скроют твою карабкающуюся молодость.
Я простила тебе недостатки
И игнорировала твоё ребячество.
Поцеловала твою голову
И сказала перед уходом:
«Опасайся недолговечного».
Затяни свои веревки, Господи,
Затяни их на мне.
Если нам суждено сразиться, я буду сильной.
И дай нам свою силу, мир, еду и воду.
Я – твой спаситель.
Твоя пожизненно приговоренная дочь.
I know one person -
For seventeen years he did not utter a word.
I think he had nothing to say -
He spoke on the day of the trial.
I listened as best I could
But she was scared by his gaze -
As if he had already lost -
And there was no hope ahead.
Hope is not in the air
She is not in the water.
She is not even for me - your life-sentenced daughter.
I saw how they provoked.
I saw how life collapsed.
I looked at my life and choked -
And since then it has gone numb forever.
Why be afraid of death?
Beware of life!
Our hearts are small and weak.
There is no hope of victory -
So why be afraid of death?
Beware of life.
But I will not give up so quickly.
My life is a candle and a wick.
You cannot put it out, you cannot break -
In the end, we all wait until we burn.
Hope is in the air.
There is hope in the water.
But there is no hope for me - your life-sentenced daughter.
Say what you think - this ability is given
Lies born of your truth.
Your angels dancing as you wish
They will hide your clambering youth.
I forgave you the flaws
And ignored your childishness.
Kissed your head
And she said before leaving:
"Beware of the short-lived."
Tighten your ropes, Lord
Tighten them on me.
If we are destined to fight, I will be strong.
And give us your strength, peace, food and water.
I am your savior.
Your life-sentenced daughter.
