Текст песни Laura Pausini - strada facendo

Strada facendo

Io ed i miei occhi scuri siamo diventati grandi insieme
con l'anima smaniosa a chiedere di un posto che non c'è
tra mille mattini freschi di biciclette
mille più tramonti dietro i fili del tram
ed una fame di sorrisi e braccia intorno a me

io e i miei cassetti di ricordi e di indirizzi che ho perduto
ho visto visi e voci di chi ho amato prima o poi
andar via
e ho respirato un mare sconosciuto nelle ore
larghe e vuote di un'estate di città
accanto alla mia ombra nuda di malinconia
io e le mie tante sere chiuse come chiudere un ombrello
col viso sopra al petto a leggermi i dolori ed i miei guai
ho camminato quelle vie che curvano seguendo il vento
e dentro a un senso di inutilità...
e fragile e violento mi son detto tu vedrai vedrai vedrai

strada facendo vedrai
che non sei più da solo
strada facendo troverai
un gancio in mezzo al cielo
e sentirai la strada far battere il tuo cuore
vedrai più amore, vedrai

io troppo piccolo tra tutta questa gente che c'è al mondo
io che ho sognato sopra un treno che non è partito mai
e ho corso in mezzo ai prati bianchi di luna
per strappare ancora un giorno alla mia ingenuità
e giovane e violento mi son detto tu vedrai vedrai vedrai

strada facendo vedrai
che non sei più da solo
strada facendo troverai
anche tu un gancio in mezzo al cielo
e sentirai la strada far battere il tuo cuore
vedrai più amore vedrai

e una canzone neanche questa potrà mai cambiar la vita
ma che cos'è che ci fa andare avanti e dire che non è finita
cos'è che ci spezza il cuore tra canzoni e amore
che ci fa cantare e amare sempre più
perché domani sia migliore, perché domani tu
strada facendo vedrai

В пути

Я и мои темные глаза повзрослели вместе
С беспокойной душой, чтобы искать место, которого нет.
Между тысячей свежих восходов, встреченных на велосипеде
И еще тысячей закатов за трамвайными проводами
и жаждой улыбок и рук вокруг меня.

Я и мои ящики с воспоминаниями и адресами, которые я потерял.
Я видел, как лица и голоса тех, кого я любил, рано или поздно
уходили прочь.
И я дышал незнакомым морем в длинные и пустые
часы городского лета,
Рядом с моей голой тенью грусти.
Я и столько моих закрытых вечеров, как закрывают зонт,
С лицом над грудью, чтобы прочитать мои горести и мои беды,
Я шел теми дорогами, которые изгибаются по ветру.
И внутри некоего чувства ненужности...
И хрупкий, но жестокий, я сказал себе: "Ты увидишь, увидишь, увидишь"

В пути ты увидишь,
Что ты больше не одинок.
В пути ты обнаружишь
Посреди неба за что зацепиться
И почувствуешь, как дорога заставляет стучать сердце,
Увидишь больше любви, увидишь

Я слишком маленький между всеми этими людьми, что есть в мире.
Я, который мечтал над поездом, который так и не поехал,
И я бежал посреди полей, белых в свете луны,
Чтобы урвать еще один день у моей наивности,
И молодой, но постаревший (тут C.B. поёт invecchiato, а не violento), я сказал себе: "Ты увидишь, увидишь, увидишь"

В пути ты увидишь,
Что ты больше не одинок.
В пути обнаружишь
И ты тоже посреди неба, за что зацепиться
И почувствуешь, как дорога заставляет стучать сердце,
Увидишь больше любви, увидишь

Но одна песня, даже эта, не сможет никогда поменять жизнь.
Но что это, что заставляет меня (тут mi, а не ci) идти вперед и говорить, что еще не кончено
Что это, что разрывает мне (mi, а не ci) сердце между песнями и любовью,
Что заставляет меня (mi, а не ci) петь и любить всё больше и больше,
Чтобы завтра был лучше, чтобы завтра ты.
В пути ты увидишь...

Strada facendo

Io ed i miei occhi scuri siamo diventati grandi insieme
con l'anima smaniosa a chiedere di un posto che non c'è
tra mille mattini freschi di biciclette
mille più tramonti dietro i fili del tram
ed una fame di sorrisi e braccia intorno a me

io ei miei cassetti di ricordi e di indirizzi che ho perduto
ho visto visi e voci di chi ho amato prima o poi
andar via
e ho respirato un mare sconosciuto nelle ore
larghe e vuote di un'estate di città
accanto alla mia ombra nuda di malinconia
io e le mie tante sere chiuse come chiudere un ombrello
col viso sopra al petto a leggermi i dolori ed i miei guai
ho camminato quelle vie che curvano seguendo il vento
e dentro a un senso di inutilità ...
e fragile e violento mi son detto tu vedrai vedrai vedrai

strada facendo vedrai
che non sei più da solo
strada facendo troverai
un gancio in mezzo al cielo
e sentirai la strada far battere il tuo cuore
vedrai più amore, vedrai

io troppo piccolo tra tutta questa gente che c'è al mondo
io che ho sognato sopra un treno che non è partito mai
e ho corso in mezzo ai prati bianchi di luna
per strappare ancora un giorno alla mia ingenuità
e giovane e violento mi son detto tu vedrai vedrai vedrai

strada facendo vedrai
che non sei più da solo
strada facendo troverai
anche tu un gancio in mezzo al cielo
e sentirai la strada far battere il tuo cuore
vedrai più amore vedrai

e una canzone neanche questa potrà mai cambiar la vita
ma che cos'è che ci fa andare avanti e dire che non è finita
cos'è che ci spezza il cuore tra canzoni e amore
che ci fa cantare e amare sempre più
perché domani sia migliore, perché domani tu
strada facendo vedrai

On the road

I and my dark eyes matured together
With a restless soul, to look for a place that does not exist .
Between thousands of fresh sunrise encountered by bicycle
And thousands more for the sunsets tram wires
and thirst smiles and arms around me.

I and my boxes of memories and addresses that I lost .
I saw the faces and voices of those I love , sooner or later
went away.
And I breathed a stranger in the sea long and empty
Watch urban summer
Next to my bare shadow of sadness.
I and many of my closed evenings as close umbrella
With the face above the breast to read my sorrows and my troubles ,
I walked those roads that bend in the wind.
And within a certain feeling of uselessness ...
And fragile but fierce , I said to myself : " You'll see , you'll see , you'll see "

On the way you will see
You are no longer alone.
On the way you'll discover
Midst of heaven to be hooked
And feel how the road makes the heart pounding ,
See more love , see

I'm too small between all these people that are in the world .
I , who dreamed of the train, which did not go ,
And I ran the middle of fields , white in the moonlight ,
To snatch another day at my naivety ,
And the young , but aged ( CB sings here invecchiato, not violento), I said to myself : " You'll see , you'll see , you'll see "

On the way you will see
You are no longer alone.
In ways to detect
And you're in the midst of heaven, to be hooked
And feel how the road makes the heart pounding ,
See more love , see

But one song , even this will never be able to change lives.
But what is it that makes me (here mi, rather than ci) to go ahead and say that is not over yet
What is it that breaks my (mi, rather than ci) between songs heart and love,
What makes me (mi, rather than ci) and love to sing more and more ,
To be better tomorrow , tomorrow you .
On the way you will see ...