Il me fallut longtemps pour comprendre d'où il venait. Le petit prince, qui me posait beaucoup de questions, ne semblait jamais entendre les miennes. Ce sont des mots prononcés par hasard qui, peu à peu, m'ont tout révélé. Ainsi, quand il aperçut pour la première fois mon avion, il me demanda:
- Qu'est ce que c'est que cette chose-là ?
- Ce n'est pas une chose. Ça vole. C'est un avion. C'est mon avion.
- Comment ! tu es tombé du ciel !
- Oui, fis-je modestement.
- Ah! ça c'est drôle...
- Alors, toi aussi tu viens du ciel ! De quelle planète es-tu ?
- Tu viens donc d'une autre planète ?
- D'où viens-tu mon petit bonhomme ? Où est-ce "chez toi" ? Où veux-tu emporter mon mouton ?
- Ce qui est bien, avec la caisse que tu m'as donnée, c'est que, la nuit, ça lui servira de maison.
- Bien sûr. Et si tu es gentil, je te donnerai aussi une corde pour l'attacher pendant le jour. Et un piquet.
- L'attacher ? Quelle drôle d'idée !
- Mais si tu ne l'attaches pas, il ira n'importe où, et il se perdra...
- Mais où veux-tu qu'il aille !
- N'importe où. Droit devant lui...
- Ça ne fait rien, c'est tellement petit, chez moi !
- Droit devant soi on ne peut pas aller bien loin...
Мне потребовалось много времени, чтобы понять, откуда он. Маленький принц, который задавал мне много вопросов, казалось, никогда не слышал моих. Это слова, произнесенные случайно, которые мало-помалу открыли мне все. Поэтому, когда он впервые увидел мой самолет, он спросил меня:
- Что это такое?
- Это не вещь. Это летает. Это самолет. Это мой самолет.
- Как? »Или« Что! ты упал с неба!
- Да, - скромно сказал я.
- А! Вот это забавно ...
- Значит, ты тоже с небес! С какой Вы планеты?
- Так вы приехали с другой планеты?
- Откуда ты мой человечек? Где это «дом»? Куда ты хочешь отвести мою овцу?
- Что хорошо в чемодане, который вы мне дали, так это то, что ночью он будет служить ему домом.
- Конечно. И если вы будете милы, я дам вам веревку, чтобы связать ее днем. И ставка.
- Связать его? Какая забавная идея!
- А если не завязать, то никуда не денется, и заблудится ...
- Но куда вы хотите, чтобы он пошел!
- В любом месте. Прямо перед ним ...
- Не беда, дома такой маленький!
- Прямо далеко не уедешь ...
