(Fille)
La nuit.
Et l’esprit de la vie appellent.
Oh Oh Iyo. Mamella Iyo
(Garçon)
Et une voix,
comme l'enfant qui a peur
réponds.
Oh Oh Iyo. Oh mambella. Oh Oh Iyo.
(Chant Africain)
(Fille)
Il vit en toi, il vit en moi…
Toujours il veille
Sur ce que tu vois
(Garçon)
Dans l'eau qui part
Comme un miroir
Même dans ton reflet
Il vit en toi
(Tous)
Il vit en toi
Il vit en moi
Toujours il veille
Sur ce que tu vois
Dans l'eau qui part
Comme un miroir
Même dans ton reflet
Il vit en moi.
Comme un miroir
Même dans ton reflet
Il vit en moi.
(Chœur)
Il vit en toi
Il vit en toi.
Tous:
Il vit en toi
Il vit en moi
Toujours il veille (Toujours il veille)
Sur ce que tu vois (Sur ce que tu vois)
Dans l'eau qui part (Dans l'eau qui part)
Comme un miroir (comme un miroir)
Même dans ton reflet ( même dans ton reflet)
Il vit en moi.
(Девочка)
Ночью.
И дух жизни зовет.
Ой ой Мамелла иё
(Мальчик)
И голос,
как испуганный ребенок
ответить.
Ой ой Ох, мамбелла. Ой ой
(Африканская песня)
(Девочка)
Он живет в тебе, он живет во мне ...
Всегда смотрю
На что ты видишь
(Мальчик)
В воде, которая уходит
Как зеркало
Даже в вашем отражении
Он живет в тебе
(Все)
Он живет в тебе
Он живет во мне
Всегда смотрю
На что ты видишь
В воде, которая уходит
Как зеркало
Даже в вашем отражении
Он живет во мне.
Как зеркало
Даже в вашем отражении
Он живет во мне.
(Хор)
Он живет в тебе
Он живет в тебе.
Все:
Он живет в тебе
Он живет во мне
Всегда смотрю (Всегда смотрю)
На что ты видишь (На что ты видишь)
В воде на выходе (В воде на выходе)
Как зеркало (как зеркало)
Даже в вашем отражении (даже в вашем отражении)
Он живет во мне.
