Жизнь проходит
Луи XIV:
Я вижу, как лица сменяют друг друга.
Я вижу, как уходят сожаления.
Все мечты я оставил за бортом,
И прошло то время, когда я столько мечтал.
Франсуаза:
Я видела, как исчезли миражи,
Которые никогда не вернутся.
Еще я видела много путешествий,
Которые закончились кораблекрушением,
Едва начавшись
Луи XIV:
Жизнь проходит,
А я этого не видел.
Жизнь проходит,
А я только и делал, что брал у нее в долг.
Время идет,
Я не сумел его остановить.
И я просто забыл, что значит любить.
Луи XIV:
Я не поддался тем речам,
Которые говорил.
Луи XIV и Франсуаза:
Но говорит ли это о мужестве?
Луи XIV:
Отмечать страницы жизни,
Не получая удовлетворения.
Франсуаза:
Жизнь проходит,
А я этого не видела.
Жизнь проходит,
А я только и делала, что брала у нее в долг.
Время идет,
Я не сумела его остановить.
И я просто забыла, что значит любить.
Луи XIV:
Я не хочу верить, сомневаясь.
Я не хочу думать, что путь закрыт,
Раз и навсегда закрыт.
Я хочу предугадать свой путь
И обрести право,
Которое есть у любого человека,
Право все оставить.
Франсуаза:
Жизнь проходит,
Время торопит.
Луи XIV:
Жизнь проходит.
Луи XIV и Франсуаза:
А я ничего не видел(а).
Все исчезает.
Жизнь проходит.
Луи XIV:
И я хочу видеть, как она проходит
Луи XIV и Франсуаза:
Жизнь проходит.
Франсуаза:
Я хочу взять у нее в долг возможность видеть тебя.
Луи XIV:
Время торопит.
Франсуаза:
Ты сможешь его остановить.
Луи XIV:
Время прекращает свой ход.
Франсуаза:
Но, по крайней мере, я любила.
Луи XIV:
Жизнь проходит.
Франсуаза:
И она может пройти
Луи XIV:
Жизнь проходит.
Франсуаза:
И я хотела бы провести ее с тобой.
life passes
Louis XIV:
I see the faces change each other .
I can see how leaving regret.
All the dreams I left behind,
And the time has passed when I dreamed so much .
Francoise :
I saw disappeared mirages
Who will never return .
I also saw a lot of travel,
Which ended shipwreck ,
barely begun
Louis XIV:
Life passes ,
And I did not see it .
Life passes ,
And I only did that he took her in debt.
As time goes by ,
I was unable to stop him.
And I just forgot what it means to love.
Louis XIV:
I did not give those speeches
Who spoke .
Louis XIV and Françoise :
But does this say about courage ?
Louis XIV:
Celebrate life pages ,
Not getting satisfaction.
Francoise :
Life passes ,
And I did not see it .
Life passes ,
And I just did that took her in debt.
As time goes by ,
I'm not able to stop him.
And I just forgot what it means to love .
Louis XIV:
I do not want to believe , doubting.
I do not want to think that way is closed ,
Closed once and for all .
I want to guess your way
And find the right
Which is any person ,
All right to leave .
Francoise :
Life passes ,
Time hurries .
Louis XIV:
Life passes .
Louis XIV and Françoise :
And I did not see anything (a).
All disappears.
Life passes .
Louis XIV:
And I want to see how it goes
Louis XIV and Françoise :
Life passes .
Francoise :
I want to take her in debt an opportunity to see you.
Louis XIV:
Time hurries .
Francoise :
You'll be able to stop him.
Louis XIV:
Time stops its course .
Francoise :
But at least I loved.
Louis XIV:
Life passes .
Francoise :
And it can pass
Louis XIV:
Life passes .
Francoise :
And I'd like to spend it with you.
