Текст песни Leap of Faith Original Broadway Cast - People Like Us

Sam:
Daddy settled down near some hillbilly town God know where,
Tennessee
Build himself a church out of clapboard
And birch and my brother and me
Every single day we would kneel in the dirt for him
Every single day or he'd hit till we hurt for him
Right until the day the good Lord gave him cancer, Amen.
I was 5, Jonas 10.

Daddy didn't need no damn pills, he decreed, If our faith would be strong.
And so everyday spitting blood he would say,
We were doing him wrong.
Every day we prayed but our prayers weren't strong enough
Every day we sang but too soft or not long enough
Till the day he crawled to the grave that we dug him and died.
That's the first time I cried.
But my brother he said as he sat on the bend by my side,

People like us are lucky
People like us are tough
Like it or not,
We're all that we've got
But that's got to be enough
People like us have no one
No one but us that's who
People like us have to stick to each other like glue
That's what we do.

Marla:
I'm sorry, but it's no excuse.

Sam:
I know, but I see you when you think your boy is threatened.

Marla:
That's totally different.

Sam:
Is it?

Marla:
With his daddy gone we just keep keeping on,
Holding fast, clinging tight.

Sam:
All we have is each other, that's all.

Marla:
People come and go

Sam:
You can trust in them though when they've fade out of sight

Marla:
Can't let anyone inside the walls

Sam:
And through all the years doubt has never misguided us

Marla:
This world is too hard

Sam:
And through all the years life has never blindsided us

Marla:
Can't let down our guard

Sam:
All the lonely years and still nothing's divided us yet.

Marla:
Not yet.
But we never forget.

Sam:
No, we never forget.

Both:
People like us are different.
People like us survive.
We've always known,
We're in this alone.
And that's why we're still alive.
People like us are certain
Only one thing is true
People like us do whatever we must to come through

Marla:
And that's what we do.

Sam:
And that's what we do.
People like us,

Marla:
People like us.

Sam:
People like me.

Marla:
People like me.

Both:
And you.

Сэм:
Папа поселился рядом с каким-то городищем, да бог знает где,
Теннесси
Построй себе церковь из вагонки
И береза, и мой брат, и я
Каждый божий день мы становимся на колени в грязи для него
Каждый божий день, или он бьет, пока мы не причиняем ему боль
До того дня, когда добрый Господь дал ему рак, аминь.
Мне было 5 лет, Джонасу 10.

Папа не нуждался ни в каких чертовых таблетках, он постановил, Если наша вера будет сильной.
И поэтому каждый день, выплевывая кровь, он говорил:
Мы делали его неправильно.
Каждый день мы молились, но наши молитвы были недостаточно сильны
Каждый день мы пели, но слишком мягко или недостаточно долго
До того дня, когда он пополз в могилу, мы откопали его и умерли.
Это первый раз, когда я плакал.
Но мой брат, он сказал, когда он сидел на повороте рядом со мной,

Людям вроде нас везет
Такие люди, как мы, жесткие
Нравится или нет,
Мы все, что у нас есть
Но этого должно быть достаточно
Таких как мы нет ни у кого
Никто кроме нас вот кто
Такие люди, как мы, должны держаться друг друга как клей
Это то, что мы делаем.

Марла:
Извините, но это не оправдание.

Сэм:
Я знаю, но я вижу тебя, когда думаешь, что твоему мальчику угрожают.

Марла:
Это совершенно другое.

Сэм:
Это?

Марла:
Когда его папа ушел, мы продолжаем
Держится быстро, крепко держится.

Сэм:
Все, что у нас есть, это друг друга, вот и все.

Марла:
Люди приходят и уходят

Сэм:
Вы можете доверять им, хотя, когда они исчезают из поля зрения

Марла:
Никого не пускать внутрь стен

Сэм:
И за все годы сомнения никогда не вводили нас в заблуждение

Марла:
Этот мир слишком сложен

Сэм:
И за все годы жизнь никогда не ослепляла нас

Марла:
Не могу подвести нашу охрану

Сэм:
Все одинокие годы и все еще ничто еще не разделило нас.

Марла:
Еще нет.
Но мы никогда не забудем.

Сэм:
Нет, мы никогда не забудем.

Обе:
Люди как мы разные.
Такие люди, как мы, выживают.
Мы всегда знали,
Мы в этом одни.
И именно поэтому мы все еще живы.
Люди как мы уверены
Правда только одна
Такие люди, как мы, делают все возможное, чтобы пройти

Марла:
И это то, что мы делаем.

Сэм:
И это то, что мы делаем.
Такие люди, как мы,

Марла:
Люди, как мы.

Сэм:
Люди, как я.

Марла:
Люди, как я.

Обе:
А ты.