3. I Can't Quit You Baby
I can't quit you babe
Woman I think I'm gonna put you down for a little while
I can't quit you babe
I... think I'm gonna put you down for a while
I said you messed up my happy home
Made me mistreat my only child
You built my hopes so high
Baby then you let me down so low
You built my hopes so high then ya let me down... so low
Don'tcha realize sweet baby?
Woman I don't know... which way to go
Woman I can't quit you babe
I think I'm gonna put you down for a while
-----------------------------------------------
Не Могу Тебя Покинуть, Детка (LZ-1)
Перевод Ильи Кормильцева
(Вилли Диксон)
Я не могу тебя покинуть, детка,
Но мне придется на время подвинуть тебя…
Я сказал: я не могу тебя покинуть, детка,
Но, видно, мне придется на время подвинуть в сторону тебя…
Ты принесла горе в мой счастливый дом,
Ты заставила меня забыть о моем единственном ребенке -
Да уж, все это из-за тебя!
Я сказал тебе: "Ты знаешь, как я люблю тебя, детка
Моя любовь к тебе никогда не умрет.
О, ты знаешь, как я люблю тебя, детка -
Моя любовь к тебе никогда не умрет!
О, когда ты рядом со мной, девочка,
Мне не нужен никто кроме тебя".
Когда ты слышишь, как я плачу и горюю,
Ты знаешь, как болит у меня внутри.
Когда ты слышишь, как я плачу и горюю,
Ты знаешь, как болит у меня внутри.
Ты знаешь, что мне не нужен никто кроме тебя -
Да, кроме тебя!
3. I Can't Quit You Baby
I CAN'T QUIT YOU BABE
Woman I Think I'm Gonna Put You Down for a Little While
I CAN'T QUIT YOU BABE
I ... Think I'm Gonna Put You Down for a While
I SAID You Messed Up My Happy Home
Made Me Mistreat My Only Child
You BUILT MY HOPES SO HIGH
Baby Then You Let Me Down SO Low
You Built My Hopes So High Then Ya Let Me Down ... SO Low
DON'TCHA REALIZE SWEET BABY?
Woman I Don't Know ... Which Way to Go
Woman i can't quit you babe
I Think I'm Gonna Put You Down for a While
-----------------------------------------------
I can not leave you, babe (LZ-1)
Translation of Ilya Kormiltsheva
(Willy Dixon)
I can't leave you, baby,
But I will have to move you for a while ...
I said: I can't leave you, babe,
But, it can be seen, I will have to move to you for a while ...
You brought grief to my happy home,
You made me forget about my only child -
Yes, all this because of you!
I told you: "You know how I love you, baby
My love for you will never die.
Oh, you know how I love you, baby -
My love for you will never die!
Oh when you're next to me, girl,
I do not need no one except you. "
When you hear, I cry and burn
You know how it hurts me inside.
When you hear, I cry and burn
You know how it hurts me inside.
You know that I do not need no one except you -
Yes, besides you!
