Текст песни Led Zeppelin - Four Sticks

Four Sticks

Oh, Baby, it's cryin' time, Oh, Baby, I got to fly.
Got to try to find a way, Got to try to get away,
'Cause you know I gotta get away from you, Babe.

Oh, Baby, the river's red, Oh, Baby, in my head.
There's a funny feelin' goin' on, I don't think I can hold out long.

*And when the owls cry in the night, Oh, Baby, Baby, when the pines begin to cry,
Baby, Baby, Baby, how do you feel? If the river runs dry, Baby,
How do you feel?

Craze, Baby, the rainbow's end, Baby, it's just a den
For those who hide, Who hide their love to depths of life
And ruin dreams that we all knew so, Babe.

* Chorus

Четыре Палочки

О, детка, кислые времена!
О, детка, мне пора сваливать,
Пора придумать, как это сделать,
Пора убираться отсюда прочь -
Ты же знаешь - мне пора
Сваливать от тебя, детка.

О, детка, красная река,
О, детка, у меня в голове,
Что-то странное творится со мной -
Мне не удастся сдерживать себя долго.

Когда совы кричат в ночи,
О, детка, детка, тогда сосны начинают стонать.
Детка, детка, детка, как ты чувствуешь себя,
Когда высыхает река, детка, как ты себя чувствуешь?

Гнаться, детка, за радугами,
Ммм, детка, это лишь прикол
Для тех, кто скрывает, кто скрывает
Свою любовь к темной изнанке жизни
И топчет мечты, которые всем нам известны, детка.

Когда совы кричат в ночи,
О, детка, детка, тогда сосны начинают стонать.
О, детка, детка, как ты чувствуешь себя,
Когда высыхает река, детка, как ты себя чувствуешь?

*Прим. переводчика - как это часто случается у LED ZEPPELIN, название песни не имеет никакого отношения к ее содержанию. Просто ритмический рисунок для нее Бонэм сочинил, играя на барабанах четырьмя палочками.

Four Sticks

Oh, Baby, it's cryin 'time, Oh, Baby, I got to fly.
Got to try to find a way, Got to try to get away,
'Cause you know I gotta get away from you, Babe.

Oh, Baby, the river's red, Oh, Baby, in my head.
There's a funny feelin 'goin' on, I don't think I can hold out long.

* And when the owls cry in the night, Oh, Baby, Baby, when the pines begin to cry,
Baby, Baby, Baby, how do you feel? If the river runs dry, Baby,
How do you feel?

Craze, Baby, the rainbow's end, Baby, it's just a den
For those who hide, Who hide their love to depths of life
And ruin dreams that we all knew so, Babe.

* Chorus

four Sticks

Oh, baby , sour times!
Oh, baby , I gotta get out ,
It's time to figure out how to do it,
It's time to get out of here away -
You know - I have to go
Blame on you , baby.

Oh, baby , red river ,
Oh, baby , in my head ,
Something strange is going on with me -
I will not be able to restrain themselves long.

When owls cry in the night,
Oh, baby, baby , then pines begin to moan.
Baby, baby , baby, how you feel ,
When the river dries up , baby, how are you feeling ?

Chase , baby, over the rainbow ,
Mmm, baby, it's just funny
For those who hides who hides
His love of the dark underside of life
And tramples dreams that we all know , baby.

When owls cry in the night,
Oh, baby, baby , then pines begin to moan.
Oh, baby , baby, how you feel ,
When the river dries up , baby, how are you feeling ?

* Note . translator - as often happens with LED ZEPPELIN, song title has nothing to do with its content. Just for her rhythmic pattern composed Bonham playing drums with four sticks.