Яна Симон
От чистого ручья, издалека,
Течёт моя небыстрая река,
Течёт моя проточная вода,
Купает золотые невода.
Река моя права и не права,
Что в неводе твоём одна трава,
Но разве только я тому виной,
Что много лодок в заводи речной?
Поверь, что это горе - не беда,
Речная переменчива вода,
Не уходи от берега, постой,
Верну сторицей невод золотой.
Ты сетуешь, что снова обману,
Что в омут ненароком затяну...
Напрасно виноватишь без вины,
Когда на дне все камушки видны...
Yana Simon
From a clean creek, from afar
My slow river flows
My running water is flowing
Bathes golden seine.
My river is right and wrong
That in your seine is one grass
But unless I am to blame
What are the many boats in the river backwater?
Believe that this grief is not a disaster
Changeable river water,
Do not go offshore, wait,
I will return a hundredfold golden net.
You complain that I'm cheating again
That I’ll inadvertently drag in ...
In vain to blame without guilt
When all the pebbles are visible at the bottom ...
