Текст песни Legiao Urbana, 1986 - Indios

Quem me dera ao menos uma vez
Ter de volta todo o ouro que entreguei a quem
Conseguiu me convencer que era prova de amizade
Se alguém levasse embora até o que eu não tinha

Quem me dera ao menos uma vez
Esquecer que acreditei que era por brincadeira
Que se cortava sempre um pano de chão
De linho nobre e pura seda

Quem me dera ao menos uma vez
Explicar o que ninguém consegue entender
Que o que aconteceu ainda está por vir
E o futuro não é mais como era antigamente

Quem me dera ao menos uma vez
Provar que quem tem mais do que precisa ter
Quase sempre se convence que não tem o bastante
Fala demais por não ter nada a dizer

Quem me dera ao menos uma vez
Que o mais simples fosse visto
Como o mais importante
Mas nos deram espelhos e vimos um mundo doente

Quem me dera ao menos uma vez
Entender como um só Deus ao mesmo tempo é três
E esse mesmo Deus foi morto por vocês
Sua maldade, então, deixaram Deus tão triste

Eu quis o perigo e até sangrei sozinho
Entenda
Assim pude trazer você de volta pra mim
Quando descobri que é sempre só você
Que me entende do início ao fim

E é só você que tem a cura pro meu vício
De insistir nessa saudade que eu sinto
De tudo que eu ainda não vi

Quem me dera ao menos uma vez
Acreditar por um instante em tudo que existe
E acreditar que o mundo é perfeito
E que todas as pessoas são felizes

Quem me dera ao menos uma vez
Fazer com que o mundo saiba que seu nome
Está em tudo e mesmo assim
Ninguém lhe diz ao menos obrigado

Quem me dera ao menos uma vez
Como a mais bela tribo
Dos mais belos índios
Não ser atacado por ser inocente

Eu quis o perigo e até sangrei sozinho
Entenda
Assim pude trazer você de volta pra mim
Quando descobri que é sempre só você
Que me entende do início ao fim

E é só você que tem a cura pro meu vício
De insistir nessa saudade que eu sinto
De tudo que eu ainda não vi

Nos deram espelhos e vimos um mundo doente
Tentei chorar e não consegui

_____________________________________________

How I wish, at least once
To reclaim all the gold that I have given to whom
Managed to convince me that it was a proof of friendship
If someone took away even what I didn't have

How I wish, at least once
To forget that I have believed that it was just for fun
That one cut always a floor-cloth
From noble linen and pure silk

How I wish, at least once
To explain what no one can understand
That what happened is yet to come
And the future is no longer as it was back in the day

How I wish, at least once
To prove that one who has more than he needs
Almost always convinces himself that he does not have enough
And speaks too much for not having anything to say

How I wish, at least once
That the most simple was seen as the most important
But we were given mirrors
And we saw a sick world

How I wish, at least once
To understand how a single god at the same time is three
And that same god was killed by you
It is cruelty then to make a god so sad

I wanted the danger and even bled alone
Understand, this way I could bring you back to me
When I found that it is always only you
Who understands me from beginning to end
And it is only you who has the cure to my addiction
Of insisting in this longing that I feel
For everything I haven't seen yet

How I wish, at least once
To believe for a moment in all that exists
And to believe that the world is perfect
And that all people are happy

How I wish, at least once
To make the world know that your name
Is in everything and even so
No one even says thank you

How I wish, at least once
As the most beautiful tribe
Of the most beautiful indians
Not to be attacked for being innocent

I wanted the danger and even bled alone
Understand, this way I could bring you back to me
When I found that it is always only you
Who understands me from beginning to end
And it is only you who has the cure to my addiction
Of insisting in this longing that I feel
For everything I haven't seen yet

We were given mirrors
And we saw a sick world
I tried to cry
And could not.

Я желаю, чтобы я хотя бы один раз
Вернуть все золото, которым я дал кому
Удалось убедить меня, что он был доказательством дружбы
Если кто-то заберет до того, что у меня было

Я желаю, чтобы я хотя бы один раз
Забудь, что я верил, что это шутка
Что всегда вырезать половую ткань
Белье и чистый шелк

Я желаю, чтобы я хотя бы один раз
Объяснить, чего никто не может понять
Что то, что случилось, еще придет
И будущее больше не так раньше

Я желаю, чтобы я хотя бы один раз
Доказать, что у кого больше, чем нужно иметь
Почти всегда убеждает, что у него недостаточно
Говорить слишком много, чтобы нечего сказать

Я желаю, чтобы я хотя бы один раз
Что самый простой был замечен
Как самый важный
Но они дали нам зеркала, и мы увидели больного мира

Я желаю, чтобы я хотя бы один раз
Понять, как один бог одновременно три
И тот же Бог был убит вами
Его зла, потом, оставило Бога так грустно

Я хотел опасность и даже взорвать в одиночку
Понимать
Так что я мог вернуть вас ко мне
Когда я обнаружил, что это всегда только ты
Это понимает меня от начала до конца

И это только у кого вылечить для моей зависимости
Настаивать на этом тоску, что я чувствую
Из всего, что я еще не видел

Я желаю, чтобы я хотя бы один раз
Верю на мгновение во всем, что существует
И считаю, что мир идеален
И что все люди счастливы

Я желаю, чтобы я хотя бы один раз
Заставить мир знать, что ваше имя
Это во всем и еще
Никто не говорит вам по крайней мере, спасибо

Я желаю, чтобы я хотя бы один раз
Как самое красивое племя
Самых красивых индейцев
Не подвергаются нападению на невинные

Я хотел опасность и даже взорвать в одиночку
Понимать
Так что я мог вернуть вас ко мне
Когда я обнаружил, что это всегда только ты
Это понимает меня от начала до конца

И это только у кого вылечить для моей зависимости
Настаивать на этом тоску, что я чувствую
Из всего, что я еще не видел

Дал нам зеркала, и мы увидели больного мира
Я пытался плакать, и я не мог

_____________________________________________

Как я хочу, по крайней мере, один раз
Вернуть все золото, которое я дал кому
Удалось убедить меня, что это было доказательство дружбы
Если кто-то забрал даже то, что у меня не было

Как я хочу, по крайней мере, один раз
Забыть, что я верил, что это просто для удовольствия
Что один вырезал всегда половую ткань
От благородного льна и чистого шелка

Как я хочу, по крайней мере, один раз
Объяснить, что никто не может понять
Что то, что произошло, еще впереди
И будущее больше не то, что он вернулся в день

Как я хочу, по крайней мере, один раз
Доказать, что у кого больше, чем у него
Почти всегда убеждает себя, что ему не хватает
И говорит слишком много, чтобы нечего сказать

Как я хочу, по крайней мере, один раз
Что самое простое было видно самым важным
Но нам давали зеркала
И мы увидели больного мира

Как я хочу, по крайней мере, один раз
Чтобы понять, как одинокий бог одновременно - это три
И тот же Бог был убит вами
Потом же жестокость, чтобы сделать Бога таким грустным

Я хотел опасность и даже взорвать в одиночку
Понять, так я мог вернуть вас ко мне
Когда я обнаружил, что это когда-либо
Кто меня понимает от начала до конца
И это только у вас, у кого лекарство от моей зависимости
Настаивать в этом тоске, что я чувствую
Для всего, что я еще не видел

Как я хочу, по крайней мере, один раз
Полагать на мгновение во всем, что существует
И полагать, что мир идеален
И что все одтовые счастливы

Как я хочу, по крайней мере, один раз
Чтобы мир знал, что ваше имя
Во всем и даже так
Никто даже не говорит, спасибо

Как я хочу, по крайней мере, один раз
Самое красивое племя
Самых красивых индийских
Не быть прикрепленным к невинному

Я хотел опасность и даже взорвать в одиночку
Понять, так я мог вернуть вас ко мне
Когда я обнаружил, что это когда-либо
Кто меня понимает от начала до конца
И это только у вас, у кого лекарство от моей зависимости
Настаивать в этом тоске, что я чувствую
Для всего, что я еще не видел

Нам давали зеркала
И мы увидели больного мира
Я пытался плакать
И не мог.