Die Nacht mit fremden Feuern zu versehen,
die unterwerfen, was in Sternen schlug,
darf meine Sehnsucht als ein Brand bestehen,
der neunmal weht aus Deinem runden Krug.
Du mußt der Pracht des heißen Mohns vertrauen,
der stolz verschwendet, was der Sommer bot,
und lebt, daß er am Boden deiner Brauen
errät, ob deine Seele träumt in Rot.
Er fürchtet nur, wenn seine Flammen fallen,
weil ihn der Hauch der Gärten seltsam schreckt,
daß der dem Aug der süßesten von allen
sein Herz, das schwarz von Schwermut ist, entdeckt.
Чтобы наполнить ночь странными огнями
кто покорит то, что упало в звездах,
пусть мое желание существует как огонь,
который девять раз вылетает из вашего круглого кувшина.
Вы должны доверять великолепию горячего мака
Кто гордо растрачивает то, что предлагает лето,
и живет, что он у тебя в бровях
угадывает, снится ли ваша душа красным.
Он боится только когда его пламя падает
потому что дыхание садов странно пугает его,
это для глаз самого сладкого из всех
открыл его сердце, черное от печали.
