Текст песни Lena Meyer-Landrut - Mr. Curiosity

Мистер Любопытство (перевод )

Эй, Мистер Любопытство,
Правда, что о тебе говорят?
Ты хочешь поразить меня?
Ты уже позаботился о кошке,
А для тех, кому это кажется скучным -
Это всё правда или просто сплетни?

Можешь назвать это мистикой или чем угодно,
Но как раз в тот момент, когда ты позвонил мне,
Я отправила сообщение.
Ты получил его, после того как я его отправила?
Пойми, это катастрофическое событие
Не должно было нанести вреда,
Но думать, что всё в порядке, - это проблема.

На этот раз я ищу любовь -
Звучит обнадёживающе, но от этого хочется плакать.
Любовь - это загадка.
Мистер Любопытство,
Вернись ко мне!

Мистер Ожидание, я всегда такая терпеливая. Разве ты не видишь,
Что я осталась такой, какой ты меня оставил?
Спешу записать слово по буквам - проверь меня,
Ведь я уже подчёркнута
Красным карандашом и зелёным, цвета зависти.
Я уже забыла, что ты сказал.
Ты перестанешь работать на мёртвых? Ты вернёшься?

Мистер Любопытство, мне нужно немного вдохновения.
Сегодня мой день рождения, но я не могу найти повода для празднества.
Сценарий серьёзен, но я буду храбрее, если ты спасёшь меня
От ситуации переизбытка слухов.

На этот раз я ищу любовь -
Звучит обнадёживающе, но от этого хочется плакать.
Любовь - это загадка.
Мистер Любопытство,
Будь Мистером Пожалуйста,
Приди же и найди меня!

На этот раз я ищу любовь -
Звучит обнадёживающе, но от этого хочется плакать,
Не задавая вопроса "Почему?"
Любовь - это загадка.
Мистер Любопытство,
Будь Мистером Пожалуйста,
Приди же и найди меня!

Любовь ослепляет, если настигает не в своё время.
Кто я такая, чтобы молить о чём-то другом?
Найти любовь в один миг -
Что ж, я не против этого,
По крайней мере, я пыталась,
Я пыталась, пыталась..

Mr. Curiosity (translation)

Hey, Mr. Curiosity,
True, what are you talking about?
Do you want to hit me?
You have already taken care of a cat,
And for those who seem boring -
Is it all true or just gossip?

You can call it mystic or anything,
But just at that moment, when you called me,
I sent a message.
Did you get it after I sent him?
Understand this catastrophic event
Should not harm
But think that everything is in order - this is a problem.

This time I'm looking for love -
It sounds harsh, but it wants to cry.
Love is a mystery.
Mr. Curiosity,
Return to me!

Mr. Waiting, I am always so patient. Do not you see,
What I stayed as you left?
I have a hurry to write down the word by letters - check me out,
After all, I'm already underlined
Red pencil and green, color envy.
I have already forgotten what you said.
Will you stop working on the dead? Will you come back?

Mr. curiosity, I need a little inspiration.
Today is my birthday, but I can't find a reason for the festival.
The script is serious, but I will brave if you save me
From the situation of re-securing rumors.

This time I'm looking for love -
It sounds harsh, but it wants to cry.
Love is a mystery.
Mr. Curiosity,
Be Mr. Please,
Come and find me!

This time I'm looking for love -
It sounds leaving, but it wants to cry,
Without asking the question "Why?"
Love is a mystery.
Mr. Curiosity,
Be Mr. Please,
Come and find me!

Love blinds if she overtakes not at one time.
Who am I so to pray about something else?
Find love in one moment -
Well, I'm not against it,
At least I tried
I tried, tried ..