The birds they sang
at the break of day
Start again
I heard them say
Don't dwell on what
has passed away
or what is yet to be.
Ah the wars they will
be fought again
The holy dove
She will be caught again
bought and sold
and bought again
the dove is never free.
Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack in everything
That's how the light gets in.
We asked for signs
the signs were sent:
the birth betrayed
the marriage spent
Yeah the widowhood
of every government --
signs for all to see.
I can't run no more
with that lawless crowd
while the killers in high places
say their prayers out loud.
But they've summoned, they've summoned up
a thundercloud
and they're going to hear from me.
Ring the bells that still can ring ...
You can add up the parts
but you won't have the sum
You can strike up the march,
there is no drum
Every heart, every heart
to love will come
but like a refugee.
Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack, a crack in everything
That's how the light gets in.
Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack, a crack in everything
That's how the light gets in.
That's how the light gets in.
That's how the light gets in.
****
Бродят тени по крышам домов, застревают в глазах
Отражаются в лужах, цепляются за фонари
Опускается ночь, и ты снова уходишь в себя
В твёрдом взгляде — усталость, в быстрых пальцах — тупой карандаш
А за белыми стенами — детские страхи и сны
И в кривых зеркалах — отражения бессонных ночей
За дверными замками — потоки сознания и боль
За цветными картинками — чувство ушедшего дня
Ты всё думаешь: путь, мол, окончен, ещё одна жизнь прожита
(И в беседах твоих всё скользят чужие слова)
Но за вечной думой о Смерти таится желание жить
Бесконечная тяга к Любви — и её уж не скроешь никак
Ты недавно воином слыл — но лежит на полке твой меч
Так забудь хоть на время о нём — больше не за что воевать
(Я, возможно, неважный мыслитель и плохой советчик в беде —
Не могу разобраться, что сказать и о чём промолчать)
Ты ловил стрекоз на холмах — в дар даны им четыре крыла
И когда-то седлал лошадей — но они неслись под откос
И учился словами играть, и молитвы читал по слогам
Ну а после ты вырос и забыл всё то, что умел
То не гибель и даже не сон —лишь ещё один поворот
Ты залечишь ранения и снова пустишься в рост
Рядом будут друзья — среди них и я окажусь
И под музыку струн заведем мы наш разговор
Так и мудрость придёт — значит, будет что Богу сказать
У заветных ворот, что над Небом (понятно, каким)
Уж и тени мертвы... Живо Слово и Свет Изнутри
Живы звёзды и лошади, птицы и души людей...
The birds they sang
at the break of day
Start again
I heard them say
Don't dwell on what
has passed away
or what is yet to be.
Ah the wars they will
be fought again
The holy dove
She will be caught again
bought and sold
and bought again
the dove is never free.
Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack in everything
That's how the light gets in.
We asked for signs
the signs were sent:
the birth betrayed
the marriage spent
Yeah the widowhood
of every government --
signs for all to see.
I can't run no more
with that lawless crowd
while the killers in high places
say their prayers out loud.
But they've summoned, they've summoned up
a thundercloud
and they're going to hear from me.
Ring the bells that still can ring ...
You can add up the parts
but you won't have the sum
You can strike up the march,
there is no drum
Every heart, every heart
to love will come
but like a refugee.
Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack, a crack in everything
That's how the light gets in.
Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack, a crack in everything
That's how the light gets in.
That's how the light gets in.
That's how the light gets in.
****
Бродят тени по крышам домов, застревают в глазах
Отражаются в лужах, цепляются за фонари
Опускается ночь, и ты снова уходишь в себя
В твёрдом взгляде — усталость, в быстрых пальцах — тупой карандаш
А за белыми стенами — детские страхи и сны
И в кривых зеркалах — отражения бессонных ночей
За дверными замками — потоки сознания и боль
За цветными картинками — чувство ушедшего дня
Ты всё думаешь: путь, мол, окончен, ещё одна жизнь прожита
(И в беседах твоих всё скользят чужие слова)
Но за вечной думой о Смерти таится желание жить
Бесконечная тяга к Любви — и её уж не скроешь никак
Ты недавно воином слыл — но лежит на полке твой меч
Так забудь хоть на время о нём — больше не за что воевать
(Я, возможно, неважный мыслитель и плохой советчик в беде —
Не могу разобраться, что сказать и о чём промолчать)
Ты ловил стрекоз на холмах — в дар даны им четыре крыла
И когда-то седлал лошадей — но они неслись под откос
И учился словами играть, и молитвы читал по слогам
Ну а после ты вырос и забыл всё то, что умел
То не гибель и даже не сон —лишь ещё один поворот
Ты залечишь ранения и снова пустишься в рост
Рядом будут друзья — среди них и я окажусь
И под музыку струн заведем мы наш разговор
Так и мудрость придёт — значит, будет что Богу сказать
У заветных ворот, что над Небом (понятно, каким)
Уж и тени мертвы... Живо Слово и Свет Изнутри
Живы звёзды и лошади, птицы и души людей...
