Текст песни Leonard Cohen - I came here to make love

1972-04-06, Frankfurt

(indistinguishable comment from an audience member)
How can you ... songs without making love?

(various indistinguishable comments from audience, ending in a honking sound and laughter)
I'd like YOU to come back tomorrow when you've sobered up.
Apparently you believe that it is a mark of .. intoxication to want to make love to people you find
attractive. I mean how long are you, how long are you gonna gone on enduring this city. Pardon?

(Audience member says: "We came here to see you sing, not to watch you make love")
I came here to make love! (applause)

I mean really, I want to ask you seriously .. would you rather hear me sing, or make love? OK, make
love. OK. I mean I'm not the mad one, you know. I've taken nothing, you know .. just a little banzite(?)
and a little wine. A little acid.

(Audience member says: "how much you earn ..")
I mean, I know where I am. I know that when I come into a place like this I come here to make love. I
come here to feel other people, the possibility of them making love. I'm sorry, that's the way it is
with me. I started to sing with an idea that my songs could bring people into that. We live in cities,
we pass THOUSANDS of strangers every day. The only way the cities will ever be redeemed is if people can
approach each other on the streets for the sole and singular purpose of making love. (applause)

I'll tell you another thing. All the programmes of ecology, all the programmes of slum clearance, all
the programmes of aid to the poor and the correction of poverty will not take place, will fail .. until
we understand the purpose, why we have gathered in these vast numbers. In places on this planet. The
reason we have gathered in these dense masses in city after city is so that we can explode old notions
of what love is.

Forget the singing, forget the concert, forget the structure ... forget the .. the whole thing. And ..
(comment from the audience)
Pardon?
(more comments from the audience)
OK. OK.
(comment from the audience: "Sing, that's what we came here for.")

If you listen to me sing .. and you can't listen to me talk .. what you're hearing is a lie. You have
made a .. (applause)

This is what I'm singing about.

1972-04-06, Франкфурт

(неразличимый комментарий от аудитории)
Как вы можете ... песни без любви?

(Различные неразличимые комментарии от аудитории, заканчивающиеся в хомном звуке и смеху)
Я бы хотел, чтобы вы вернулись завтра, когда вы высетели.
По-видимому, вы считаете, что это знак. Исключение, чтобы хотеть заняться любовью с людьми, которых вы находите
привлекательный. Я имею в виду, как долго вы, как долго вы собираетесь пройти этот город. Простите?

(Участник аудитории говорит: «Мы приехали сюда, чтобы увидеть, как ты поешь, не смотреть, как ты занимаешься любовью»)
Я пришел сюда, чтобы заняться любовью! (аплодисменты)

Я имею в виду действительно, я хочу спросить тебя серьезно .. Вы бы предпочли услышать меня петь или заниматься любовью? Хорошо, сделать
любовь. В ПОРЯДКЕ. Я имею в виду, я не сумасшедший, вы знаете. Я ничего не принял, вы знаете .. просто немного банзита (?)
и маленькое вино. Маленькая кислота.

(Участник аудитории говорит: «Сколько вы зарабатываете ..»)
Я имею в виду, я знаю, где я. Я знаю, что когда я прихожу в такое место, как это, я прихожу сюда, чтобы заняться любовью. я
Приходите сюда, чтобы почувствовать других людей, возможность их заниматься любовью. Извините, так это так
со мной. Я начал петь с идеей, что мои песни могут принести людей в это. Мы живем в городах,
Мы проходим тысячи незнакомцев каждый день. Единственный способ, которым города когда-либо будут выкуплены, - это если люди могут
Подходите друг к другу на улицах для единственной и единственной цели заниматься любовью. (аплодисменты)

Я скажу тебе другую вещь. Все программы экологии, все программы разжимания трущоб, все
Программы помощи бедным и коррекции бедности не состоятся, потерпят неудачу .. пока
Мы понимаем целью, почему мы собрались в этих огромных числах. В местах на этой планете. То
Причина, по которой мы собрались в этих плотных массах в городе после города, так что мы можем взорвать старые понятия
Из какой любви есть.

Забудь о пении, забудь концерт, забудьте структуру ... Забудьте .. все это. И ..
(комментарий от аудитории)
Простите?
(Больше комментариев от аудитории)
В ПОРЯДКЕ. В ПОРЯДКЕ.
(Комментарий от аудитории: «Петь, вот что мы пришли сюда»).

Если вы слушаете мне петь .. А ты не можешь слушать мне говорить .. Что вы слышите, это ложь. У вас есть
сделал .. (аплодисменты)

Это то, о чем я пою.