перевод М. Немцова
Давайте споем другую песню, парни
Ибо эта устарела и прогоркла
Ах, его ногти все обгрызены неровно
Огнем охвачены его суда и снасти
А дочь ростовщика, шальную крошку
Сжирают, поедом сжирают страсти
Она за ним следит в свои бинокли
Из ломбардов коварного папаши
И салютует микрофоном
Что ей оставил под залог певец несчастный
И соблазняет его кларнетом
Размахивает штык-ножом фашистским
И видит, как он прикорнул
И хочет быть его немедля
А он: «Да, я, пожалуй бы, уснул
Но будь добра, уйди, и будь что будет.»
Вот он стоит на крутизне
Наверное, себя считая первым
И кулаки его на кожаном ремне
Как на штурвале океанского гиганта
Она ж научится себя ласкать
А паруса его сгорают, как бумага
И вот он уже первую поджег
Из своих знаменитых сигарилий
И никогда, о никогда им не достичь своей луны
По крайней мере, той, что мы хотели
Ее, расколотую, носит по волнам -- вон там, друзья мои
И в катастрофе той никто не выжил
Так давайте ж не станем объяснять им
Почему им не судьба быть вместе
И споем другую песню, парни
Поскольку эта и приелась, и прогоркла...
Translation M. Nemtsova
Let's sing another song, guys
For this outdated and rank
Ah, his nails are all closed uneven
Fire covered his trial and tackle
And the daughter of the Rosovshchik, a crazy crumb
Suggery, please affect passion
She follows him in his binoculars
From the pawnshop of cunning dad
And salute microphone
That she left the pledge singer unfortunate
And seduces his clarinet
Waving a bayonet-knife with fascist
And sees how he taped
And wants to be his immediate
And he: "Yes, I, perhaps, fell asleep
But be good, go away, and it will be. "
Here it stands on the steepness
Probably counting yourself first
And his fists on the leather belt
How on the helm of the ocean giant
She learns to caress himself
And sails burn it like paper
And now he has already settled
From his famous Sigaria
And never, we never reach your moon
At least that we wanted
Her, split, wears the waves - there, my friends
And in the catastrophe of that nobody survived
So let's not explain to them
Why they are not destiny to be together
And sing another song, guys
As this and came, and ran around ...
