Confitebor tibi Domine / псалом 110
Славлю Тебя, Господи
1. Confitebor tibi Domine
Confitebor tibi Domine! in toto corde meo;
in consilio justorum, et congregatione.
Славлю Тебя, Господи, всем сердцем моим
в совете праведных и в собрании.
2. Magna opera
Magna opera Domini;
exquisita in omnes voluntates ejus.
Велики дела Господни,
вожделенны для всех, любящих оные.
3. Confessio et magnificentia
Confessio et magnificentia opus ejus;
et justitia ejus manet in sæculum sæculi.
Дело Его – слава и красота,
и правда Его пребывает вовек.
4. Memoriam fecit
Memoriam fecit mirabilium suorum,
misericors et miserator Dominus;
escam dedit timentibus se.
Памятными соделал Он чудеса Свои;
милостив и щедр Господь.
Пищу дает боящимся Его;
5. Memor erit
Memor erit in sæculum testamenti sui;
virtutem operum suorum annuntiabit populo suo.
вечно помнит завет Свой.
Силу дел Своих явил Он народу Своему,
6. Ut det illis
Ut det illis hæreditatem gentium;
opera manuum ejus veritas et judicium.
чтобы дать ему наследие язычников.
Дела рук Его – истина и суд;
7. Fidelia omnia mandata
Fidelia omnia mandata ejus;
confirmata in sæculum sæculi,
facta in veritate et æquitate.
все заповеди Его верны,
тверды на веки и веки,
основаны на истине и правоте.
8. Redemptionem
Redemptionem misit populo suo;
mandavit in æternum testamentum suum.
Избавление послал Он народу Своему;
заповедал на веки завет Свой.
9. Sanctum et terribile
Sanctum, et terribile nomen ejus;
initium sapientiæ timor Domini.
Свято и страшно имя Его!
Начало мудрости – страх Господень;
10. Intellectus bonus
Intellectus bonus omnibus facientibus eum;
laudatio ejus manet in sæculum sæculi.
разум верный у всех, исполняющих заповеди Его.
Хвала Ему пребудет вовек.
11. Gloria Patri
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу,
12. Sicut erat
Sicut erat in principio, et nunc, et semper,
et in sæcula sæculorum.
Amen.
как было изначала, и ныне, и присно,
и во веки веков.
Аминь.
Confitebor Тиби Domine / псалом 110
Славлю Тебя , Господи
1 . Confitebor Тиби Domine
Confitebor Тиби Domine ! в целом Corde МЭО ;
в Consilio justorum и др. congregatione .
Славлю Тебя , Господи , всем сердцем моим
в совете праведных и в собрании .
2 . Magna опера
Magna опера Domini ;
exquisita в Omnes voluntates ejus .
Велики дела Господни ,
вожделенны для всех , любящих оные .
3 . Confessio др. magnificentia
Confessio др. magnificentia опус ejus ;
др. Justitia ejus Мане в sæculum sæculi .
Дело Его - слава и красота ,
и правда Его пребывает вовек .
4 . Памяти Fecit
Памяти Fecit mirabilium suorum ,
misericors др. miserator Dominus ;
escam DEdit timentibus себе .
Памятными соделал Он чудеса Свои ;
милостив и щедр Господь .
Пищу дает боящимся Его ;
5 . Memor ERIT
Memor ERIT в sæculum testamenti Sui ;
virtutem operum suorum annuntiabit Populo Суо .
вечно помнит завет Свой .
Силу дел Своих явил Он народу Своему ,
6 . Ut опр Иллис
Ут опр Иллис hæreditatem Gentium ;
опера manuum ejus Veritas и др. judicium .
чтобы дать ему наследие язычников .
Дела рук Его - истина и суд ;
7 . Фиделия Omnia mandata
Фиделия Omnia mandata ejus ;
confirmata в sæculum sæculi ,
Факта в Veritate др. æquitate .
все заповеди Его верны ,
тверды на веки и веки ,
основаны на истине и правоте .
8 . Redemptionem
Redemptionem misit Populo Суо ;
mandavit в Aeternum Testamentum Суум .
Избавление послал Он народу Своему ;
заповедал на веки завет Свой .
9 . Санктум др. Terribile
Sanctum и др. Terribile потеп ejus ;
Initium Sapientiae Тиморе Domini .
Свято и страшно имя Его !
Начало мудрости - страх Господень ;
10 . Intellectus бонус
Intellectus бонус омнибус facientibus EUM ;
Laudatio ejus Мане в sæculum sæculi .
разум верный у всех , исполняющих заповеди Его .
Хвала Ему пребудет вовек .
11 . Глория Патри
Глория Патри и др. Filio и др. Spiritui Sancto .
Слава Отцу , и Сыну , и Святому Духу ,
12 . Sicut Erat
Sicut Erat в PRINCIPIO и др. Nunc и др. Semper ,
др. в sæcula sæculorum .
Аминь .
как было изначала , и ныне , и присно ,
и во веки веков .
Аминь .
