Текст песни Les Charlots - Le trompette en bois

Le trompette en bois
---

Il y avait une fois quoi, quoi, quoi
Une poupée de velours qui devenait folle d'amour
Pour un p'tit soldat d'bois qui ma foi
Qui faisait avec fit aucun geste d'homme avide
Il tenait une trompette mais il ne jouait jamais rien
Et constament la pauvrette murmurait le croyant musicien:

Oh dis chéri, oh joue-moi z'en
D'la trompette, d'la trompette
Comme ce doit être bien amusant
Oh joue-moi z'en, oooh joue-moi z'en!
Ah joue-moi z'en!

Il s'excusait en lui disant
D'un air bête, je l'regrette
Mais j'n'en joue pas, oh surtout pas
Pourquoi?
Je suis un trompette en bois!

Elle essayait parfois quoi quoi, quoi
De l 'charmer, de l'griser, avec des gentils baisers
Elle espérait je crois quoi, quoi, quoi
Qu'enflamé de désirs il soudrait lui faire plaisir
Mais comme un p'tit égoiste il se laissait dorloter
Et après mon Dieu que c'est triste
Le trompette aussitôt s'endormait

Oh dis chéri oh joue-moi z'en
D'la trompette, d'la trompette
Tu ne manges plus depuis dix ans
Oh joue-moi z'en, oooh joue-moi z'en!
Ah joue-moi z'en!

Il balbutiait en s'excusant
D'un air bête, je l'regrette
Et final'ment il reste quoi
Il reste quoi?
Encore un trompette en bois!

*****************************ПЕРЕВОД*****************************
деревянная труба
---

Произошло однажды, что, что, что?
Кукла из бархата сошла с ума от любовью
По маленькому деревянному солдату моя вера
Который олицетворял жадность:
В руке он держал трубу, но никогда ничего не играл
Прошептала бедная девушка и постоянно верила в музыканта:

О, сказала, милый, ах играй мне
На трубе, трубе
Как, должно быть, весело
О играй мне, ооо сыграй мне!
О играй для меня!

Он извинился, говоря,
С глупым вздохом, я сожалею,
Но я на этом не играю, ох главным образом нет
Почему?
Я - деревянный трубач!

Иногда она пыталась что то, что, что?
Опьянить очарованием, нежными поцелуями
Она надеялась, я думаю, что, что, что
Она вдохновит его, чтобы он доставил ей удовольствие
Но, как эгоистично, он давал себя побаловать
И, Бог мой, что грустно
Вскоре заснул...

Ой ой скажите мне дорогой, сыграй
На трубе, трубе
Ты не ешь уже десять лет
О играть мне, ооо сыграй мне!
О играй для меня!

Он пробормотал виновато
С глупо вздыхая, я с сожалением
И финал лжет, он остается, что
Он остается, что?
Всё ещё деревянным трубачом!

Le Trompette ан -Буа
---

Il у avait Une фуа Quoi , Quoi , Quoi
Une poupée де велюр Квай devenait Фоль d'Amour
Налейте ип p'tit Солдат d' Bois Квай ма о свободе информации
Квай faisait АВЭК нужным Aucun Geste d' Homme Avide
Il tenait Une Trompette МАИС иль пе jouait Jamais Rien
Et constament ла pauvrette murmurait ле croyant musicien :

О дис chéri , о Жо- Moi z'en
D' ла Trompette , d' ла Trompette
Comme се DoIt être Ыеп amusant
О Жо- Moi z'en , ооо Жо- Moi z'en !
Ах Жо- Moi z'en !

Il s'excusait ан -луй disant
D' UN воздуха bête , я люблю l' Regrette
Mais j'n'en Жо па , ох сюртуке па-
Pourquoi ?
Je Suis ООН Trompette ан -Буа !

Elle essayait Parfois Quoi Quoi , Quoi
De L ' заклинатель , де l' griser , Avec де gentils baisers
Elle espérait JE Crois Quoi , Quoi , Quoi
Qu'enflamé де désirs иль soudrait луй свободной конкуренции Plaisir
Mais Comme ООН p'tit EGOISTE иль себе laissait dorloter
Et Apres- Mon Dieu Que c'est Triste
Le Trompette aussitôt s'endormait

О дис chéri о Жо- Moi z'en
D' ла Trompette , d' ла Trompette
Ту пе Manges плюс Depuis Дикс ANS
О Жо- Moi z'en , ооо Жо- Moi z'en !
Ах Жо- Moi z'en !

Il balbutiait ан s'excusant
D' UN воздуха bête , я люблю l' Regrette
Et final'ment иль Reste Quoi
Il Reste Quoi ?
Encore ООН Trompette ан -Буа !

***************************** ПЕРЕВОД ******************** *********
деревянная труба
---

Произошло однажды , что , что , что ?
Кукла из бархата сошла с ума от любовью
По маленькому деревянному солдату моя вера
Который олицетворял жадность :
В руке он держал трубу , но никогда ничего не играл
Прошептала бедная девушка и постоянно верила в музыканта :

О , сказала , милый , ах играй мне
На трубе , трубе
Как , должно быть , весело
О играй мне , ооо сыграй мне !
О играй для меня !

Он извинился , говоря ,
С глупым вздохом , я сожалею ,
Но я на этом не играю , ох главным образом нет
Почему ?
Я - деревянный трубач !

Иногда она пыталась что то , что , что ?
Опьянить очарованием , нежными поцелуями
Она надеялась , я думаю , что , что , что
Она вдохновит его , чтобы он доставил ей удовольствие
Но , как эгоистично , он давал себя побаловать
И , Бог мой , что грустно
Вскоре заснул ...

Ой ой скажите мне дорогой , сыграй
На трубе , трубе
Ты не ешь уже десять лет
О играть мне , ооо сыграй мне !
О играй для меня !

Он пробормотал виновато
С глупо вздыхая , я с сожалением
И финал лжет , он остается , что
Он остается , что ?
Всё ещё деревянным трубачом !