Moïse:
Fils des eaux du Nil
Je serai un modèle et un guide
Ramsès:
Et moi Pharaon
Tu seras avec moi mon second
Moïse:
Je bâtirai sans cesse
Les routes de l'empire
Ramsès:
Pour ton frère, moi Ramsès
Fils d'Egypte
Moïse:
Lié à nos sorts
Par le sang, par la chair,dans l'amour
Ramsès:
Et s'aimer encore
Dans le sang, dans la chair, sans l'amour
Moïse:
On est encore plus fort
A se voir grandir
Ramsès:
On fait les mêmes efforts
Pour se construire
Припев:
Moïse:
Et comme le jour se lève
Ramsès:
Et comme le jour s'achève
Moïse:
Chacun, chacun son rêve
Ramsès:
Avec nos ressemblances
Moïse:
Avec nos différences
Ramsès:
Chacun chacun sa route
Moïse:
Ses forces comme ses doutes
Ramsès:
Et son rêve
Moïse:
Et son rêve
Moïse:
Moi je peux offrir
La lumière, l'espèrance, un chemin
Ramsès:
Moi je peux donner
Mon empire, mes conquêtes, un destin
Moïse:
On a fait le parcours
Main dans la main
Ramsès:
Voilà le temps des choix
Chacun le sien
Припев:
Moïse:
Et comme le jour se lève
Ramsès:
Et comme le jour s'achève
Moïse:
Chacun, chacun son rêve
Ramsès:
Avec nos ressemblances
Moïse:
Avec nos différences
Ramsès:
Chacun chacun sa route
Moïse:
Ses forces comme ses doutes
Ramsès:
Et son rêve
Moïse:
Et son rêve ...
Моисей:
Сын вод Нила
Я буду образцом и вождем
Рамзес:
А я Фараон
Ты будешь моим вторым "я"
Моисей:
Я всегда буду строить
Дороги царства
Рамзес:
Для брата твоего , я , Рамзес
Сын Египта
Моисей:
Мы связаны судьбой
Кровью, плотью, любовью
Рамзес:
И будем любить друг друга
В крови, во плоти, без любви
Моисей:
Мы становимся еще сильней
Когда видим как мы растем
Рамзес:
Мы прилагаем одинаковые усилия
Чтобы возродиться
Припев:
Моисей:
И когда начинается день
Рамзес:
И когда кончается день
Моисей:
У каждого , у каждого есть мечта
Рамзес:
Мы так похожи
Моисей:
И мы такие разные
Рамзес:
У каждого, у каждого своя дорога
Моисей:
Силы словно сомнения
Рамзес:
И мечта
Моисей:
И мечта
Моисей:
Я могу предложить
Свет, надежду и путь
Рамзес:
Я могу дать
Мою империю, мои завоевания, мою судьбу
Моисей:
Мы идем по пути
Рука об руку
Рамзес:
Но пришло время выбирать
Каждому свое
Припев:
Моисей:
И когда начинается день
Рамзес:
И когда кончается день
Моисей:
У каждого , у каждого есть мечта
Рамзес:
Мы так похожи
Моисей:
И мы такие разные
Рамзес:
У каждого, у каждого своя дорога
Моисей:
Силы словно сомнения
Рамзес:
И мечта
Моисей:
И мечта
Moïse:
Fils des eaux du Nil
Je serai un modèle et un guide
Ramsès:
Et moi Pharaon
Tu seras avec moi mon second
Moïse:
Je bâtirai sans cesse
Les routes de l'empire
Ramsès:
Pour ton frère, moi Ramsès
Fils d'Egypte
Moïse:
Lié à nos sorts
Par le sang, par la chair, dans l'amour
Ramsès:
Et s'aimer encore
Dans le sang, dans la chair, sans l'amour
Moïse:
On est encore plus fort
A se voir grandir
Ramsès:
On fait les mêmes efforts
Pour se construire
Chorus:
Moïse:
Et comme le jour se lève
Ramsès:
Et comme le jour s'achève
Moïse:
Chacun, chacun son rêve
Ramsès:
Avec nos ressemblances
Moïse:
Avec nos différences
Ramsès:
Chacun chacun sa route
Moïse:
Ses forces comme ses doutes
Ramsès:
Et son rêve
Moïse:
Et son rêve
Moïse:
Moi je peux offrir
La lumière, l'espèrance, un chemin
Ramsès:
Moi je peux donner
Mon empire, mes conquêtes, un destin
Moïse:
On a fait le parcours
Main dans la main
Ramsès:
Voilà le temps des choix
Chacun le sien
Chorus:
Moïse:
Et comme le jour se lève
Ramsès:
Et comme le jour s'achève
Moïse:
Chacun, chacun son rêve
Ramsès:
Avec nos ressemblances
Moïse:
Avec nos différences
Ramsès:
Chacun chacun sa route
Moïse:
Ses forces comme ses doutes
Ramsès:
Et son rêve
Moïse:
Et son rêve ...
Moses :
Son of the Nile waters
I will be a model and leader
Ramses :
I Pharaoh
You will be my second & quot; I & quot;
Moses :
I will always build
roads kingdom
Ramses :
For your brother , I , Ramses
son of Egypt
Moses :
We linked the fate of
Blood, flesh , love
Ramses :
And we love each other
In the blood , flesh , without love
Moses :
We become even stronger
When we see how we are growing
Ramses :
We make the same effort
to be reborn
Chorus:
Moses :
And when the day begins
Ramses :
And when the day comes to an end
Moses :
Everyone , everyone has a dream
Ramses :
We are so much alike
Moses :
And we are so different
Ramses :
Everyone , everyone has their own way
Moses :
Force if doubt
Ramses :
And the dream
Moses :
And the dream
Moses :
I can offer
Light, hope and a path
Ramses :
I can give
My empire , my conquest, my destiny
Moses :
We are on the way
Hand in hand
Ramses :
But it's time to choose
To each his own
Chorus:
Moses :
And when the day begins
Ramses :
And when the day comes to an end
Moses :
Everyone , everyone has a dream
Ramses :
We are so much alike
Moses :
And we are so different
Ramses :
Everyone , everyone has their own way
Moses :
Force if doubt
Ramses :
And the dream
Moses :
And the dream
