Enjolras
The people have not stirred
We are abandoned by those who still live in fear.
The people have not heard.
Yet will will not abandon those who cannot hear.
Let us not waste lives
Let all the women and fathers of children
Go from here.
Feuilly
Drink with me to days gone by
Sing with me the songs we knew
All
At the shrine of friendship
Raise your glass high
Let the wine of friendship
Never run dry
If I die
I die with you!
THE SECOND ATTACK (The Death of Gavroche)
[The battle recommences.]
Enjolras
How do we stand, Feuilly?
Make your report.
Feuilly
We`ve guns enough
But ammunition short
Marius
Let me go into the streets
There are bodies all around
Ammunition to be had
Lots of bullets to be found!
Enjolras
I won`t let you go
It`s too much of a chance.
Marius
The same is true
For any man here!
Valjean
Let me go
He`s no more than a boy
I am old
I have nothing to fear
Gavroche
You need somebody quicker
And I volunteer!
[Gavroche climbs the barricade.]
Lesgles
Come back Gavroche, don`t you dare!
Joly
Someone pull him down at once!
Gavroche
Look at me, I`m almost there!
[A shot rings out from beyond the barricade. Gavroche
is hit.]
Gavroche
Little people know, when
Little people fight, we
[Another shot is fired.]
May look easy pickings
But we`ve got some bite!
[He is hit again.]
So never kick a dog
Because he`s just a pup
We`ll fight like twenty armies
And we won`t give up
So you`d better run for cover
When the pup grows......
[He dies
Enjolras
Народ не мешал
Мы оставлены теми, кто все еще живет в страхе.
Люди не слышали.
Но не оставит тех, кто не слышит.
Давайте не будем тратить жизни
Пусть все женщины и отцы детей
Перейти отсюда.
Feuilly
Пей со мной в минувшие дни
Спой со мной песни, которые мы знали
Все
У святыни дружбы
Подними бокал высоко
Пусть вино дружбы
Никогда не иссякай
Если я умру
Я умру с тобой!
ВТОРАЯ АТАКА (Смерть Гавроша)
[Битва возобновляется.]
Enjolras
Как мы стоим, Фейли?
Сделайте свой отчет.
Feuilly
У нас достаточно оружия
Но боеприпасы короткие
Marius
Отпусти меня на улицу
Вокруг тела
Боеприпасы должны быть
Много пуль можно найти!
Enjolras
Я тебя не отпущу
Это слишком много шансов.
Marius
То же самое верно
Для любого мужчины здесь!
Вальжан
Отпусти меня
Он не более чем мальчик
я стар
Мне нечего бояться
Гаврош
Тебе нужен кто-то быстрее
И я добровольно!
[Гаврош поднимается на баррикаду.]
Lesgles
Вернись, Гавроч, не смей!
Joly
Кто-то сразу же потянет его вниз!
Гаврош
Посмотри на меня, я почти у цели!
[Из-за баррикады раздается выстрел. Гаврош
ударил.]
Гаврош
Маленькие люди знают, когда
Маленькие люди сражаются, мы
[Еще один выстрел выстрелил.]
Может выглядеть легко выбирая
Но у нас есть кусочек!
[Он снова ударил.]
Так что никогда не пинайте собаку
Потому что он просто щенок
Мы будем сражаться, как двадцать армий
И мы не сдадимся
Так что лучше беги в укрытие
Когда щенок растет ......
[Он умирает
