Поют французы, группа Les Pires, уже распавшаяся. Текст песни сочинила студентка-русистка(аспирантка) Жюли Грюн.
Я на чердаке лежу у себя на дому.
Мне скучно до зарезу Бог знает почему.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.
Я по дороге иду к другу-разбойнику,
Мне тоскливо одному в незнакомом краю.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.
Я на веревке вишу, ногами болтаю,
Мне очень бы хотелось побольше воздуху.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай стало веселее.
Я в большом котле киплю у черта на пиру,
"Мне плакать уж ни к чему", - лезет мне в голову
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай стало веселее.
Я на чердаке лежу у себя на дому.
Мне скучно до зарезу Бог знает почему.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
"Cпоем вместе, е-ла-ла-лай-ла-лай, ла-лай-лай-лай" -
Говорю я сове.
The French are singing, the band Les Pires, already disbanded. Lyric student (graduate student) Julie Grün composed the lyrics.
I am in the attic at home.
I'm bored to the point of God knows why.
Suddenly I hear the gentle owls behind me, “U-yu” -
My heart has become more fun
A-bark-bark-bark, it became more fun.
I'm on my way to a robber friend
I am sadly alone in an unfamiliar land.
Suddenly I hear the gentle owls behind me, “U-yu” -
My heart has become more fun
A-bark-bark-bark, it became more fun.
I'm hanging on a rope, dangling my feet
I would really like more air.
Suddenly I hear the gentle owls behind me, “U-yu” -
My heart has become more fun
A-bark-bark-bark has become more fun.
I’m boiling in a big pot at the devil’s feast,
“I don’t need to cry,” - gets into my head
Suddenly I hear the gentle owls behind me, “U-yu” -
My heart has become more fun
A-bark-bark-bark has become more fun.
I am in the attic at home.
I'm bored to the point of God knows why.
Suddenly I hear the gentle owls behind me, “U-yu” -
"Sing together, e-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la" -
I say owl.
