Текст песни Lesson 34 - Shopping

– Er - excuse me, how do I get to the glove department?
–Over there on the left, madam, just pass the ribbon counter.
–Is this the right counter for gloves?
–Yes, madam. What sort of gloves do you require?
–Kid, suède, chamois. ...?
–Well, let me see some of each.
–Certainly, madam. What size do you take?
–Six and a quarter, I believe, but you'd better measure my hand to make sure.
–I think a six is your size. How do you like these?I can recommend them, they're very reliable.
–How much are they?
–Nineteen and eleven (19/11), madam.
–Very well, I'll take them. And now, how do I get to the shoe department?
–Come this way, please, and I'll show you ...just over there beyond the millinery department.
–What kind of shoe did you want, madam? Calf, glacé, suède. ...?
–I want a strong walking-shoe with a low heel.
–Perhaps calf would be best.
–I like court shoes, but of course high heels aren't suitable for country wear. ... As you see, I have rather small feet.
–Here's a pair about your size. Try them on. ... How do they feel?
–They're fairly comfortable, but they're a bit tight across the toes;I suppose they'll give a little.
–Yes, they'll stretch with wearing.
–Very well, then . ... Now, let's see, what else did I want?Oh yes, some silk stockings, shoe-polish, a pair of scissors, and some safety-pins.

- Извините, как мне попасть в отделение для перчаток?
- Слева, мадам, просто передайте счетчик ленты.
- Это правильный счетчик для перчаток?
-Да мадам. Какие перчатки вам нужны?
-Дет, замша, замша. ...?
-Ну, дай мне посмотреть на каждого из них.
- Конечно, мадам. Какой размер вы берете?
- Шесть с четвертью, я полагаю, но тебе лучше измерить мою руку, чтобы убедиться.
- Я думаю, что шестерка - твой размер. Как вам это? Я могу порекомендовать их, они очень надежные.
-Сколько они?
- Девятнадцать и одиннадцать (19/11), мадам.
- Очень хорошо, я возьму их. А теперь, как мне попасть в обувной отдел?
- Идите сюда, пожалуйста, и я покажу вам ... прямо там, за отделом горной промышленности.
- Какую обувь вы хотели, мадам? Теленок, ледник, замша. ...?
- Я хочу прочную обувь для ходьбы с низким каблуком.
- Возможно, теленок будет лучшим.
- Мне нравятся туфли-лодочки, но, конечно, высокие каблуки не подходят для загородной одежды. ... Как видите, у меня довольно маленькие ноги.
- Вот пара о вашем размере. Попробуй их. ... Как они себя чувствуют?
- Они довольно удобны, но они немного напрягаются на пальцах ног, полагаю, они дадут немного.
- Да, они будут растягиваться с ношением.
- Тогда очень хорошо. ... Теперь посмотрим, что еще мне нужно? О, да, несколько шелковых чулок, лак для обуви, ножницы и булавки.