Pijane usne
Gdje te nađu ovi dani
da l` te stara tuga rani
meni više od života
tugo fališ, tugo fališ...
Dogodine doći nećeš
a ni one treće zime
uvenuće srce moje
tvoje srce nepamti me
Ref: 2x
Pijane usne ne lažu
vjeruj o meni sve što ti kažu
da kockam se i gubim sve
zbog te ljubavi nevjerne
Još u kraju gdje smo stara
bol ko uvjek osmjeh vara
kome jutro smjehom budiš
mjesto dara, mjesto dara
Dogodine doći nećeš
a ni one treće zime
uvenuće srce moje
tvoje srce nepamti me
Ref: 2x
Pijane usne ne lažu
vjeruj o meni sve što ti kažu
da kockam se i gubim sve
zbog te ljubavi nevjerne
Pijane usne ne lažu
vjeruj o meni sve što ti kažu
da kockam se i gubim sve
samo zbog tebe, zbog tebe
Пьяный язык.
Где ты встречаешь эти дни,
ранит ли тебя ещё старая печаль ?
А мне тебя не хватает, печаль
ты моя, больше чем жизни.
В будущем году ты не придёшь
и даже на третью зиму - тоже.
И увянет сердце моё,
а твоё сердце меня забыло.
ПРИПЕВ: 2х
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке,
ты верь всему, что тебе обо мне говорят:
Что я играю на деньги и проигрываю всё
из-за той обманной любви.
Ещё в краю, где мы живём, старая
боль как всегда скрывается улыбкой.
Кого ты утром смехом будишь
как подарком, как подарком.
В будущем году ты не придёшь
и даже на третью зиму - тоже.
И увянет сердце моё,
а твоё сердце меня забыло.
Припев 2х
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке,
ты верь всему, что тебе обо мне говорят:
Что я играю на деньги и проигрываю всё,
только из-за тебя, из-за тебя.
Pijane usne
Gdje te nađu ovi dani
da l` te stara tuga rani
meni više od života
tugo fališ, tugo fališ ...
Dogodine doći nećeš
a ni one treće zime
uvenuće srce moje
tvoje srce nepamti me
Ref: 2x
Pijane usne ne lažu
vjeruj o meni sve što ti kažu
da kockam se i gubim sve
zbog te ljubavi nevjerne
Još u kraju gdje smo stara
bol ko uvjek osmjeh vara
kome jutro smjehom budiš
mjesto dara, mjesto dara
Dogodine doći nećeš
a ni one treće zime
uvenuće srce moje
tvoje srce nepamti me
Ref: 2x
Pijane usne ne lažu
vjeruj o meni sve što ti kažu
da kockam se i gubim sve
zbog te ljubavi nevjerne
Pijane usne ne lažu
vjeruj o meni sve što ti kažu
da kockam se i gubim sve
samo zbog tebe, zbog tebe
Drunk language .
Where did you meet these days,
Do you still hurt the old sadness ?
And I miss you , sorrow
you are mine, more than life.
Next year, you were not coming
and even on the third winter - too.
And my heart will fade ,
and your heart has forgotten me .
Chorus : 2x
What a sober mind , then drunk on language ,
you believe everything you say about me :
What do I gamble and lose everything
because of the deceptive love.
Back in the land where we live , the old
pain as always hiding a smile.
Who do you laugh in the morning budish
as a gift, as a gift.
Next year, you were not coming
and even on the third winter - too.
And my heart will fade ,
and your heart has forgotten me .
Chorus 2x
What a sober mind , then drunk on language ,
you believe everything you say about me :
What do I gamble and lose everything
Only because of you , because of you .
