Kuchihateru you ni moyuru tsuki
Akatsuki ni shizumiyuki
Tsukurareta kao de soto chikazuite
Shinjiru mono wo yami ni otosu
Ito ni karamaru emono no you ni
Tada hitasura ni sora wo aogu
Kurikaesareru higeki
Dukimi ni warau ura no kao
Kore ijou nani hitotsu
Nakusanai you ni katana wo nuku
Yami ni kyomu de yogoreta egao
Yariba no nai ikari hanate
Dore dake no chi to namida wo nagashitemo
Inoru You ni kirisaite
Koyou mo akaku someageyou
Свет луны кроваво-красной светит все тускней,
Уступая рассветному огню.
Скрыв лицо за маской лжи, чувства храню в груди,
Веру отбросив проч, делаю шаг во тьму.
Загнана, словно зверь, в клетку чужой земли,
К небу подняв глаза, проклинаю тоску.
Снова в дверь постучалась беда,
Я же беспрерывно смеюсь беде назло.
Достаю я из ножен свой меч,
Чтобы сберечь то, что дорого мне, навсегда.
я сверкну улыбкой отрицанья в темноте,
Нескончаемый гнев я сохраню в себе.
И мне все-равно, сколько слез и крови предстоит пролить,
Станет бой для меня, как божество,
И окрашу я весь мир кровью врагов.
Kuchihateru you ni moyuru tsuki
Akatsuki ni shizumiyuki
Tsukurareta kao de soto chikazuite
Shinjiru mono wo yami ni otosu
Ito ni karamaru emono no you ni
Tada hitasura ni sora wo aogu
Kurikaesareru higeki
Dukimi ni warau ura no kao
Kore ijou nani hitotsu
Nakusanai you ni katana wo nuku
Yami ni kyomu de yogoreta egao
Yariba no nai ikari hanate
Dore dake no chi to namida wo nagashitemo
Inoru you ni kirisaite
Koyou mo akaku someageyou
The light of the blood-red moon shines dimmer
Yielding to the dawn fire
Hiding my face behind a mask of lies, I keep my feelings in my chest,
Throwing away faith, I take a step into the darkness.
Driven like a beast into a cage of a foreign land,
Raising my eyes to the sky, I curse the melancholy.
Trouble knocked on the door again
I am constantly laughing in spite of trouble.
I take my sword out of its sheath,
To save what is dear to me forever.
I will flash a smile of denial in the dark
I will keep the endless anger in me.
And I don't care how many tears and blood to be shed
It will be a fight for me like a deity
And I will paint the whole world with the blood of enemies.
