Текст песни Lis - Динь-дон, дверцу отвори мне...

Перевод: Лис
Использование с разрешения автора

Динь-дон, дверцу отвори мне
Я давно пришла, и незачем тебе таиться.
Динь-дон, дверцу отвори мне
Я давно пришла, и убегать уже нет смысла.

Загляну в окошко,
Что в твоих глазах увижу?
Ледяной в них ужас
Я хочу взглянуть поближе.

Динь-Дон, внутрь вошла и очень
Я хочу играть. Быстрей беги ты без оглядки.
Динь-Дон, внутрь вошла и очень
Я хочу играть. А ну давай сыграем в прятки.

Стук шагов по полу.
Может стоит быть потише?
Частое дыханье
Робкое, но всё же слышу.

Раз, два, три, четыре, пять, прячься лучше
Раз, два, три, четыре, пять, прячься лучше
Раз, два, три, четыре, пять, прячься лучше
Раз, два, я иду искать.

Тук-тук, ты за этой дверью,
Я сейчас войду, и мне не нужно разрешенье.

Тук-тук, в комнате твоей я,
Это значит что, игра подходит к завершенью.

Гляну под кроватью
Никого здесь, умный мальчик.
Где тебя искать мне?
Тут остался только шкафчик.
Динь-Дон, ты попался

Динь-Дон, ты попался мне, ты водишь
Динь-Дон, я тебя нашла, ты водишь
Динь-Дон, победила я, ты водишь
Динь-Дон, в наказание.

Динь-Дон, кончилась игра. Никого нет.
Динь-Дон, всем кошмарных снов.

Translation: Fox
Use with permission of the author

Ding-dong, open the door for me
I came a long time ago, and there is no need for you to lurk.
Ding-dong, open the door for me
I came a long time ago, and there’s no point in running away.

I’ll look in the window
What will I see in your eyes?
Icy horror in them
I want to take a closer look.

Ding-dong, went inside and very
I want to play. Run faster without looking back.
Ding-dong, went inside and very
I want to play. Well, let's play hide and seek.

Knocking footsteps on the floor.
Maybe it should be quieter?
Frequent breathing
Timid, but still hear.

One, two, three, four, five, hide better
One, two, three, four, five, hide better
One, two, three, four, five, hide better
One, two, I'm going to search.

Knock knock, you're outside this door
I’ll come in now and I don’t need permission.

Knock knock, I'm in your room
This means that the game is coming to an end.

I look under the bed
No one here, smart boy.
Where are you looking for me?
There was only a locker left.
Ding-dong, you got caught

Ding-dong, you got me, you drive
Ding-dong, I found you, you drive
Ding-dong, I won, you drive
Ding-dong, in punishment.

Ding-dong, the game is over. Nobody here.
Ding Dong, all nightmares.