Contigo En La Distancia (оригинал Christina Aguilera) С тобой в разлуке (перевод Сергеева Елена из Москвы) i
Не существует мгновения,
Которое могло бы разлучить меня с тобой.
Мир кажется другим,
Когда ты не рядом со мной.
У меня нет ни одной красивой мелодии,
В которой не появлялся бы ты.
Я не хочу ее слушать,
Если ее не слушаешь ты.
[1]
Потому что ты стал
Частью моей души,
Ничто не утешит меня
Когда тебя нет рядом.
Далеко от твоих губ
Далеко от солнца и звезд
С тобой в разлуке,
Любимый мой, нахожусь.
[Поврор 1]
С тобой в разлуке,
Любимый мой, нахожусь, оо.
С тобой.
---------------------------------------
No existe un momento del dia
En que pueda apartarte de mi
El mundo parece distinto
Cuando no estas junto a mi
No hay bella melodia
En que no surjas tu
Ni yo quiero escucharla
Si no la escuchas tu
[1]
Es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estas tu tambien
Mas alla de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amado mio estoy
[Repeat 1]
Contigo en la distancia
Amado mio estoy, oh
Contigo
Contigo En La Distancia ( original Christina Aguilera) with you in separation (translated from Moscow Elena Sergeeva ) i
There are no moments
That would separate me from you.
The world seems different,
When you're not next to me.
I do not have any beautiful melodies
In which did not appear to you .
I do not want to hear it ,
If you do not listen to her .
[1 ]
Because you become
Part of my soul,
Nothing comfort me
When you're not around .
Far from your lips
Away from the sun and stars
With you in separation
My love , I am.
[ Povror 1]
With you in separation
My love , I am , oo .
With you.
---------------------------------------
No existe un momento del dia
En que pueda apartarte de mi
El mundo parece distinto
Cuando no estas junto a mi
No hay bella melodia
En que no surjas tu
Ni yo quiero escucharla
Si no la escuchas tu
[1 ]
Es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estas tu tambien
Mas alla de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amado mio estoy
[Repeat 1]
Contigo en la distancia
Amado mio estoy, oh
Contigo
