Текст песни Lisa Ono - Quizas, Quizas, Quizas

Quizás, Quizás, Quizás

[ written by Osvaldo Farrés, Cuba, 1947 ]
Original Spanish lyrics:

"Quizás, Quizás, Quizás"

Siempre que te pregunto
Que, cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
English translation of original Spanish lyrics:

"Perhaps, Perhaps, Perhaps"

I am always asking you
When, how and where
You always tell me
Perhaps, perhaps, perhaps

The days pass this way
And I am despairing
And you, you always answer
Perhaps, perhaps, perhaps

You are wasting time
Thinking, thinking
That which you want most
Until when? Until when?

The days pass this way
And I am despairing
And you, you always answer
Perhaps, perhaps, perhaps

You are wasting time
Thinking, thinking
That which you want most
Until when? Until when?

The days pass this way
And I am despairing
And you, you always answer
Perhaps, perhaps, perhaps
English lyrics:

"Perhaps, Perhaps, Perhaps"

You won't admit you love me and so
How am I ever to know
You only tell me
Perhaps, perhaps, perhaps

A million times I ask you and then
I ask you over again
You only answer
Perhaps, perhaps, perhaps

If you can't make your mind up
We'll never get started
And I don't want to wind up
Being parted, broken hearted

So if you really love me say, "yes"
But if you don't, dear, confess
And please don't tell me
Perhaps, perhaps, perhaps

If you can't make your mind up
We'll never get started
And I don't want to wind up
Being parted, broken hearted

So if you really love me say, "yes"
But if you don't, dear, confess
And please don't tell me
Perhaps, perhaps, perhaps
Perhaps, perhaps, perhaps
Perhaps, perhaps, perhaps

Возможно, возможно, Возможно,

[Автор Освальдо Farres, Куба, 1947]
Оригинальные испанские песни:

& Quot; Может быть, Может быть, Может быть, и Quot;

Всякий раз, когда я спрашиваю
Что, когда, как и где
Вы всегда мне ответить
Возможно, возможно, возможно

И так проходят дни
И я в отчаянии
А вы, вы всегда ответить
Возможно, возможно, возможно

Вы тратите свое время
Думая, думая,
Итак, вы хотите более
Как долго? Как долго?

И так проходят дни
И я в отчаянии
А вы, вы всегда ответить
Возможно, возможно, возможно

Вы тратите свое время
Думая, думая,
Итак, вы хотите более
Как долго? Как долго?

И так проходят дни
И я в отчаянии
А вы, вы всегда ответить
Возможно, возможно, возможно
Инглес перевода оригинального испанского лирики:

& Quot; Может быть, Может быть, Может быть, и Quot;

Я всегда прошу вас
Когда, как и где
Вы всегда говорите мне
Возможно, возможно, Возможно,

Дни пройти этот путь
И я в отчаянии
А вы, вы всегда ответить
Возможно, возможно, Возможно,

Вы тратите время
Думая, думая,
То, что вы хотите больше всего
До каких пор? До каких пор?

Дни пройти этот путь
И я в отчаянии
А вы, вы всегда ответить
Возможно, возможно, Возможно,

Вы тратите время
Думая, думая,
То, что вы хотите больше всего
До каких пор? До каких пор?

Дни пройти этот путь
И я в отчаянии
А вы, вы всегда ответить
Возможно, возможно, Возможно,
Инглес текст:

& Quot; Может быть, Может быть, Может быть, и Quot;

Вы не допускаете, что любишь меня и так
Как я когда-либо я знаю,
Вы только скажите мне
Возможно, возможно, Возможно,

Миллион раз я прошу вас, а затем
Я прошу вас снова
Вы только ответ
Возможно, возможно, Возможно,

Если вы не можете сделать свой ум до
Мы никогда не начать
И я не хочу, чтобы закончить
Будучи расстались, с разбитым сердцем

Так что, если вы действительно любите меня сказать, и Quot; да и Quot;
Но если вы этого не сделаете, дорогая, признаться,
И, пожалуйста, не говорите мне,
Возможно, возможно, Возможно,

Если вы не можете сделать свой ум до
Мы никогда не начать
И я не хочу, чтобы закончить
Будучи расстались, с разбитым сердцем

Так что, если вы действительно любите меня сказать, и Quot; да и Quot;
Но если вы этого не сделаете, дорогая, признаться,
И, пожалуйста, не говорите мне,
Возможно, возможно, Возможно,
Возможно, возможно, Возможно,
Возможно, возможно, Возможно,