Текст песни Lisandro Meza - Miseria Humana

Una noche de misterio, estando el mundo dormido
Buscando un amor perdido, pase por el cementerio,
Desde el azul hemisferio, la luna su luz ponía,
Sobre la muralla fría, de la necrópolis santa.

En donde a los muertos canta, el búho su triste elegía,
La luna y sus limpideces, a las tumbas ofrecía,
Y pulsaba en la luz fría, el arpa de los cipreses.

Con aquella logubreses, de mi corazón hermana,
Y me inspiraron con gana, interrogar a la parca,
Entré a la glacial comarca, de Las Miserias Humanas…

Acompañado de incienso, los difuntos visité
Y en cada tumba dejé, una lágrima y un verso,
Estaba allí de perverso, entre el sereno ofensivo,
Fui a perturbar los cultivos, de los sepulcros desiertos
Me fui a buscar los muertos, por tener miedo a los vivos

La noche estaba muy bella y el aire muy sonoro,
Y en una dalia de oro, semejaba cada estrella
Y la brisa sin querella, por ser voluble y ser vana
En esta mansión arcana, corría llena de embeleso
Dejando sus frescos besos, en Las Miserias Humanas…

La luna seguía brillando, en el azul de los cielos
Y las nubes con su velo, sin miedo la iban tapando
Y en procesión pasando, por la inmensidad secreta
Iba la brisa inquieta y retozaba en el sauco
Que emperlaba con su luz Diana la novia del poeta

La luna que diana es, en aquella hermosa noche
Se abrió como el auro broche, como una flor de prendiez
Sentí temblaban mis pies, en tan lobregüe mansión
Y como revoltociano temblaba mi corazón

Bajo de un ciprés sombrío, y verde cual la esperanza
Y con fúnebre sellanza, estaba un cráneo vacío
Yo sentí pavor y frío, al mirar la calavera
Pareciendo que en su esfera, como que se reía de mi
Y yo de ella me reí, viéndola en tal miseria

Dime humana calavera, qué se hizo la carne aquella
Que te dio hermosura bella, cual lirio de primavera
Que se hizo tu cabellera, tan frágil y tan liviana
Dorada cual la mañana, de la aurora el nacimiento
Que se hizo tu pensamiento, responde Miseria Humana…

Calavera sin pasiones, di que se hicieron tus ojos
Con que mates de hinojo, alhélicos corazones
Que represos de ilusiones, te amaron con soberana
Pasión que no era villana, en estas horas tranquilas
Di que hiciste tus pupilas, responde Miseria Humana…

Calavera qué infeliz, te beso en luna de plata
Y por qué te encuentra ñata, si era larga tu nariz,
Donde esta la masa gris, de tu cerebro pensante
Donde está el bello semblante, y tus mejillas rosadas
Que a besos en noche helada, quiso comerse un amante

Yo soy el cráneo de aquella, a quién le cantaste un día
Pues más que no merecía, porque no era así tan bella
Como la primera estrella, del oriente el tulipán
Donde las auroras dan, el rocío que se deslíe
Aquí el que de mi se ríe, de él mañana se reirán

Aquí está la gran verdad, que sobre el orgullo pesa
Aquí la gentil belleza, es igual a la fealdad
Aquí acaba la maldad, y la bondad tan preciada
Aquí la mujer casada, es igual a la soltera
Me decía la calavera, con una voz apagada

Yo escuchando aquellas cosas, tan llenas de horrible espanto
Salí de aquel campo santo, como fugaz mariposa
La luna llena y rabiosa, ver que en su lumbre fugaz
Y la calavera audaz, dijo al verme correr
Aquí tienes que volver, y calavera serás…


Lisandro Meza

Уна де ночь Misterio, estando El Mundo dormido
Buscando ООН Amor Perdido, ПАСЕ POR-эль кладбища,
Desde El Azul hemisferio, La Luna су Лус ponía,
Sobre ла Muralla FRIA, де-ла-Санта некрополя.

Собственная Donde Лос Muertos Канта, эль Buho су TRISTE Элегия,
La Luna у SUS limpideces, Лас tumbas ofrecía,
У pulsaba ан-ла-Лус FRIA, эл ARPA-де-лос cipreses.

Con Aquella logubreses, де ми corazón Hermana,
У меня inspiraron кон гана, interrogar а-ля Parca,
Entre-ля ледниковый индейской, де-лас-Miserias Humanas ...

Acompañado де incienso, Лос-difuntos Visite
У ванной Када Тумба Дечже, уна Lágrima у ООН Verso,
Estaba Алли де perverso, Entre эль Серено ofensivo,
Fui perturbar лос Cultivos, де-лос sepulcros desiertos
Я Fui Buscar Мертвых, POR Tener Miedo Лос VIVOS

Ла ночь estaba Muy Белла у эль Aire Muy Sonoro,
У ванной уна Даля де-Оро, semejaba Када Estrella
У ла Brisa грех querella, POR сер говорливый у сер Vana
Собственная ЭСТА Mansión тайны, corría Llena де embeleso
Dejando SUS фрески Besos, ан Лас Miserias Humanas ...

La Luna seguía brillando, En El Azul де-лос Cielos
У лас Nubes кон су Вело, грех Miedo ла IBAN tapando
У ванной procesión pasando, пор ла inmensidad секреции
Iba ла Brisa inquieta у retozaba ан-эль-Сауко
Que emperlaba кон су Лус Диана ла Novia дель поэта

La Luna Que эс Diana, ванная Aquella Hermosa ночь
Se abrió Комо эль AURO брошь, Комо уна де Флор prendiez
SENTI temblaban MIS пироги, ванная загар lobregüe Mansion
У Como revoltociano temblaba миль corazón

Бахо-де-ООН CIPRES Sombrio, у Верде Cual Ла-Эсперанса
У кон похоронные уведомления sellanza, estaba ООН cráneo vacío
Йо SENTI страх у Frío, аль Mirar ла Calavera
Pareciendo Que ан су Esfera, Комо Que себе REIA де миль
У йо-де-Рей Элла мне, viéndola ан Таль Miseria

Дим Humana Calavera, qué себе Hizo ла Карн Aquella
Que те Dio hermosura Белла, Cual Lirio де Primavera
Que себе Hizo ту cabellera, загар Fragil у загар Liviana
Дорада Cual ла Манана де-ла-Аврора-эль Nacimiento
Que себе Hizo ту Pensamiento, Отвечает Miseria Хумана ...

Calavera грех pasiones, ди Que себе hicieron ЕП Охос
Кон Que товарищей де Hinojo, alhélicos Corazones
Que represos де Ilusiones, т.е Amaron кон soberana
Pasión не Que нет эпохи villana, ванная Estas Хорас Tranquilas
Ди Que hiciste ЕП pupilas, Отвечает Miseria Хумана ...

Calavera qué infeliz, т.е Бесо ан Луна-де-Плата
У POR qué те encuentra Nata, си эра Ларга ту nariz,
Donde Эста-ла-маса гри, де Ту церебрально pensante
Donde Эста-эль Bello semblante, у Тус mejillas rosadas
Que Besos ан ночь Helada, quiso comerse ООН Amante

Йо соевый эль cráneo де Aquella, A quién ле cantaste ООН día
Не Pues más Que нет merecía, Porqué нет эра así загар Белла
Комо ла Primera Estrella, дель Ориенте эль Tulipán
Donde лас сияний дан, Эль Росио Que себе deslíe
Aquí эль Que де ми себе Рие, де-Эль-mañana себе reirán

Aquí está La Gran Verdad, Que Sobre эль Orgullo PESA
Aquí ла-Жантиль Belleza, ES Igual а-ля fealdad
Aquí Акаба ла maldad, у ла bondad загар preciada
Aquí ла Mujer CASADA, ES Igual а-ля soltera
Я decía ла Calavera, кон уна Вос apagada

Йо escuchando aquellas Cosas, загар llenas де ужасно Эспанто
Сали-де-Кампо Санто AQUEL, Комо fugaz Mariposa
La Luna Llena у rabiosa, вер Que ан су lumbre fugaz
У ла Calavera audaz, dijo аль Verme Correr
Aquí Tienes Que Volver, у Calavera Şeras ...
 

Лисандро Межа