Текст песни Listen to English - Cans and Bottles

There was a story in the newspapers recently about a couple called John and Ann Till. They live near a town called Petersfield in south-east England, and earlier this year they got married. They wanted to go on a honeymoon to the United States after the wedding. The difficulty they had was that it was going to cost too much. They could not afford it. The cost of their air fares, of hotels and travel and car-hire while they were in America – all of these things were too expensive. What could they do?

Then they saw that their local supermarket had started a scheme to encourage people to recycle cans and bottles. For every four cans or bottles that you returned to the recycling centre at the supermarket, the supermarket would give you 1 reward point. What is a reward point? Well, some supermarkets, garages and other shops give their customers reward points every time they buy things at the shop concerned. You can collect these reward points, and when you have enough, you can exchange them for, for example, a weekend break in a country hotel, or a new MP3 player. I have been collecting reward points from my local supermarket for years. Soon I will have enough to get an electric toaster!

So, John and Ann decided to collect cans and bottles, and take them to the recycling centre. For three months, they went out every evening, looking for cans and bottles. At first they thought that they might not be able to find enough. But they were amazed by the amount of rubbish that people throw away – in the streets, in their gardens (or other people’s gardens), in the parks and in the countryside. John Till told the newspapers, “There was enough rubbish out there to fly us to the moon and back.” John and Ann spent hours putting cans and bottles into the machines at the recycling centre. Eventually, they found enough cans and bottles, and collected enough rewards points, to pay for their air fare to America, where I am sure they had a wonderful honeymoon, and went to lots of interesting places.

till

John and Ann Till collect cans and bottles to pay for their honeymoon in America.

Are you thinking to yourself, that’s a nice heart-warming story about two people who wanted to do what they could to help the environment? I am afraid that I do not feel that way, for three reasons. First, as I told you in an earlier podcast, we in England are really bad at recycling. We are better than a few years ago, but many countries in Europe recycle a lot more domestic waste than we do. On the other hand, we are very good at throwing things away and generally making a mess. We throw away newspapers in the street and on the buses; we throw away food packaging and beer cans in the parks, and plastic bags and bottles in the countryside. John and Ann were able to collect all those cans and bottles only because other people had so carelessly thrown them away.

Second, the idea that it is good to pay people to recycle things is still very new in Britain. In other countries in Europe, it is normal to return cans or bottles to the supermarket and to get money in return. In Germany and Scandinavia, they have done this for years. But in Britain, we are only starting to experiment with them. John and Ann were lucky. Their local supermarket was one of only a handful of places where they pay you to recycle things.

And finally, what did John and Ann do with the rewards points which they got for all those cans and bottles? They bought air tickets to America. Unfortunately, air travel generates large amounts of carbon dioxide, the main gas responsible for climate change. Trying to be green is not easy!

Был рассказ в газетах недавно о паре по имени Джон и Энн До. Они живут рядом с городом под названием Питерсфилд в юго-восточной Англии, и в начале этого года они поженились. Они хотели идти на медовый месяц в Соединенных Штатах после свадьбы. Трудно им было то, что будет стоить слишком много. Они не могли себе это позволить. Стоимость их авиабилетов, отелей и путешествий и арендой автомобиля, пока они были в Америке - все эти вещи были слишком дорогими. Что они могли сделать?

Затем они увидели, что их местный супермаркет начал схему поощрить людей перерабатывать банки и бутылки. Для каждых четырех банок или бутылок, что вы вернулись в центр утилизации в супермаркете, супермаркет даст вам 1 очко награды. Что такое точка награда? Ну, некоторые супермаркеты, гаражи и другие магазины предоставить своим клиентам бонусные баллы каждый раз они покупают вещи в магазине заинтересованной. Вы можете собрать эти баллы, и когда у вас есть достаточно, вы можете обменять их на, например, на выходные дни в загородном отеле или MP3-плеером. Я собирал баллы от моего местного супермаркета в течение многих лет. Скоро у меня будет достаточно, чтобы получить электрический тостер!

Так, Джон и Энн решили собирать банки и бутылки, и принять их к центру рециркуляции. В течение трех месяцев, они вышли каждый вечер, ища банок и бутылок. Сначала они думали, что они не могли бы быть в состоянии найти достаточно. Но они были поражены количеством мусора, что люди выбрасывать - на улицах, в своих садах (или садов чужие), в парках и в сельской местности. Джон До сказал газеты, "Был достаточно мусор там летать нам Луны и обратно." Джон и Энн часами положить банки и бутылки в машины в центре переработки. В конце концов, они нашли достаточно банки и бутылки, и собрали достаточно бонусные очки, чтобы платить за их стоимость авиабилета в Америку, где я уверен, что они замечательно провели медовый месяц, и пошел к большому количеству интересных мест.

до

Джон и Энн Till собирать банки и бутылки, чтобы заплатить за их медовый месяц в Америке.

Вы думаете про себя, что это хороший доброй история о двух людях, которые хотели делать то, что они могли, чтобы помочь окружающей среде? Боюсь, что я не чувствую себя таким образом, по трем причинам. Во-первых, как я уже говорил в предыдущем подкасте мы в Англии действительно плохо утилизации. Мы лучше, чем несколько лет назад, но во многих странах Европы утилизация гораздо больше бытовых отходов, чем у нас. С другой стороны, мы очень хорошо бросать вещи подальше и вообще вносит беспорядок. Мы выбросить газеты на улице и на автобусы; мы выбрасываем упаковки пищевых продуктов и пивные банки в парках и пластиковые пакеты и бутылки в сельской местности. Джон и Энн удалось собрать все эти банки и бутылки только потому, что другие люди так небрежно бросили их прочь.

Во-вторых, идея, что это хорошо, чтобы платить людям, чтобы переработать вещи по-прежнему очень новый в Великобритании. В других странах в Европе, это нормально, чтобы вернуться банок или бутылок в супермаркет и получить деньги взамен. В Германии и Скандинавии, они сделали это в течение многих лет. Однако в Великобритании, мы только начинаем экспериментировать с ними. Джон и Энн повезло. Их местный супермаркет был одним из немногих мест, где они платят вам, чтобы переработать вещи.

И, наконец, что же Джон и Энн делать с подарками точек, которые они получили за все эти банки и бутылки? Они купили авиабилеты в Америку. К сожалению, авиаперелеты генерирует большое количество диоксида углерода, главного газа, ответственного за изменения климата. Пытаясь быть зеленым не просто!