Текст песни Listen to English - How to start your car

How to start your car
Sep 27, 2006

As you know, many modern cars have electronic systems for locking and unlocking the doors, and for starting the engine. Generally the car key contains a computer chip and a little battery. If the computer chip is not there, the car engine will not start.

The following story appeared on the BBC website recently. A motorist needed to change the battery in her car key. But when she had finished, she found that she could not start the engine in her car. I desperation, she called the AA. The AA man arrived and found that there was no computer chip in the key. It must have fallen out when the woman changed the battery. The woman and the AA man searched
the car but could not find the chip. Then the woman remembered that her dog had been in the car, and had eaten something when she was changing the battery. That was it! The dog must have eaten the chip. The AA man put the dog in the driver’s seat of the car, and turned the key in the ignition. The engine started immediately!
Now the woman can use her car again, provided that her dog is in the front seat. What will she do when the chip is no longer in the dog? I have no idea.

Grammar and Vocabulary Note

“The computer chip must have fallen out.” This means that the only possible explanation is that the computer chip had fallen out. If we say “The computer chip may have/might have/could have fallen out”, we Mean that a possible explanation is that the computer chip had fallen out, but there are other possible explanations as well. Provided that means if, but it is stronger and more emphatic – like writing IF in Capital letters! Another phrase which means the same is as long as.

Here are some examples:

x You may go to the party provided that you leave at 10 o’clock.
x We will visit my mother tomorrow, as long as the car will start.
x We will be able go provided that I can find the car key.
x I will be able to find the car key as long as the children have not hidden it.

“The AA” means the Automobile Association – if you are an AA member and your car breaks down, an AA patrol will come and fix your car or take it to a garage.

Как начать свой автомобиль
27 сентября 2006 г.

Как вы знаете, многие современные автомобили имеют электронные системы для блокировки и разблокировки дверей и для запуска двигателя. Как правило, ключ автомобиля содержит компьютерный чип и небольшую батарею. Если компьютерный чип не там, автомобильный двигатель не запустится.

В последнее время на веб-сайте BBC появилась следующая история. Автомобилист, необходимый для изменения батареи в ее ключ автомобиля. Но когда она закончила, она обнаружила, что она не могла начать двигатель в ее машине. Я отчаянному, она позвонила АА. А.А. Человек прибыл и обнаружил, что в ключ не было компьютерного чипа. Должно быть, он выпал, когда женщина изменила батарею. Женщина и мужчина искали
машина, но не смогла найти чип. Затем женщина вспомнила, что ее собака была в машине, и ели что-то, когда она меняла батарею. Это было! Собака, должно быть, съела чип. Человек А.А. положил собаку на место водителя машины и повернул ключ в зажигании. Двигатель начался немедленно!
Теперь женщина может снова использовать ее машину, при условии, что ее собака находится на переднем сиденье. Что она сделает, когда чип больше не у собаки? Не имею представления.

Грамматика и словарный запас

«Компьютерный чип, должно быть, выпал». Это означает, что единственное возможное объяснение состоит в том, что компьютерный чип выпал. Если мы скажем, «Компьютерная чип может иметь / могло бы иметь / могло быть выпущено», мы имеем в виду, что возможное объяснение состоит в том, что компьютерный чип упал, но есть и другие возможные объяснения. При условии, что означает, что если, но он сильнее и более решительный - как писать, если в заглавных буквах! Другая фраза, которая означает то же самое, пока.

Вот некоторые примеры:

X Вы можете пойти на вечеринку при условии, что вы уходите в 10 часов.
X Мы будем посещать мою маму завтра, пока машина начнется.
X Мы сможем пойти при условии, что я могу найти ключ автомобиля.
X Я смогу найти ключ автомобиля до тех пор, пока дети не скрывали его.

«AA» означает автомобильную ассоциацию - если вы являетесь членом AA, и ваш автомобиль ломается, патруль AA придет и исправит вашу машину или возьмут его в гараж.