Текст песни Listen to English - The Ghost Village.

Today, we will visit a little village on the south coast of England. Its name is Tyneham, and it is a “ghost village”. What does ‘ghost village’ mean? It means that the village is deserted, there is no-one there. Many of the houses, the church and the school are still standing, but no-one lives in Tyneham any more. If you believe in ghosts, perhaps you feel that the ghosts of the people who used to live there still haunt the village. It is a “ghost village”. Tyneham is a very ancient place. People lived there in Roman times, and probably long before. For centuries, the people farmed the land and caught fish in the sea. In the 13th century, a stone church – St Mary’s church – was built, and in the middle of the 19th century the village got its own school. Tyneham lies in a very attractive part of England. Many of the other villages nearby have cafes, and souvenir shops and car-parks.

Audio Player
00:0000:00Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.
They are crowded with visitors in the summer, and well-off people from London buy the pretty houses as weekend cottages. Why is Tyneham not like that? During the Second World War, shortly before Christmas 1943, the people in Tyneham all received letters from the government. The army needed the land in Tyneham as a place to train soldiers.

Hide Podcast Transcript
All the inhabitants had to leave the village in less than a month’s time. Of course, this would only be temporary. When the War was over, the people could return home. But they never returned. After the War, the army decided that it still needed the land for training. They erected targets on the hillsides, and soldiers in tanks practised firing shells at them. Sometimes they missed the targets, and hit houses in Tyneham by mistake. The whole area around Tyneham was closed to the public. It was not safe to walk on the roads or the footpaths because of unexploded shells from the guns. The people of Tyneham complained and pressed the government to let them return home. Tourists complained that they could not visit this beautiful area of England. The army took no notice, and in the 1960s even demolished the ancient manor house in Tyneham. Eventually, in 1975, the army – with great reluctance – agreed that people could visit Tyneham and the area around it at weekends and during the month of August. So today, on days when the area is open, you can park your car at the car park at the top of the hill, and walk down to the old village. You can see the ruined houses, and visit a museum in the old church. You can walk down to the sea, to where the fishing boats used to be. You can see the village telephone box, which was erected only months before the villagers left – unfortunately, the telephone in it does not work! You can visit the old school. Inside, it is almost exactly as it was in the 1930s. The children’s books are still on the desks, and their names are on the pegs where they hung their coats. It is almost as if the children had just gone outside to play. A “ghost school”! I do not know how many of the 252 people who left Tyneham in 1943 are still alive – probably not many. It is now very unlikely that they will ever return home – indeed, probably they no longer think of Tyneham as home. So Tyneham will be left as a place where the army can shoot its guns, where the wildlife can flourish, safe from people and modern agriculture, and where tourists can come for a glimpse of what life in rural England used to be like. The last person to leave Tyneham left a note pinned to the door of the church. It read: Please treat the church and houses with care; we have given up our homes where many of us lived for generations to help win the war to keep men free. We shall return one day and thank you for treating the village kindly.

Сегодня мы посетим маленькую деревню на южном побережье Англии. Его зовут Тайнхэм, и это «деревня -призрак». Что означает «Деревня -призрак»? Это означает, что деревня пустынна, там никого нет. Многие из домов, церковь и школа все еще стоят, но никто больше не живет в Тайнхэме. Если вы верите в призраков, возможно, вы чувствуете, что призраки людей, которые жили там, все еще преследуют деревню. Это «деревня -призрак». Тайнхэм - очень древнее место. Люди жили там в римские времена, и, вероятно, задолго до этого. На протяжении веков люди выращивали землю и ловили рыбу в море. В 13 -м веке была построена каменная церковь - церковь Святой Марии, и в середине 19 -го века деревня получила свою школу. Тайнхэм находится в очень привлекательной части Англии. Многие из других деревень находятся в кафе, сувенирные магазины и автокарки.

Аудиоплеер
00: 0000: 00 ИСПЫТАНИЕ КЛАДИЙ ВОПРОС/Вниз КЛАДИЙ Стрелки, чтобы увеличить или уменьшить объем.
Летом они переполнены посетителями, а ухоженные люди из Лондона покупают красивые дома в качестве коттеджей на выходных. Почему Тайнхэм не такой? Во время Второй мировой войны, незадолго до Рождества 1943 года, люди в Тайнхэме получили письма от правительства. Армия нуждалась в земле в Тайнхэме как место для обучения солдат.

Скрыть стенограмму подкаста
Все жители должны были покинуть деревню менее чем за месяц. Конечно, это будет только временно. Когда война закончилась, люди могли вернуться домой. Но они никогда не вернулись. После войны армия решила, что ей все еще нужна земля для обучения. Они установили цели на холмах, и солдаты в танках практиковали в них стрельбу. Иногда они пропустили цели и по ошибке попали в дома в Тайнхэме. Вся территория вокруг Тайнхэма была закрыта для публики. Было небезопасно ходить по дорогам или пешеходной дорожке из -за неразорвавшихся снарядов из оружия. Народ Тайнхэма жаловался и заставил правительство позволить им вернуться домой. Туристы жаловались, что не могут посетить этот прекрасный район Англии. Армия не приняла заметок, и в 1960 -х годах даже снесла древний усадьбу в Тайнхэме. В конце концов, в 1975 году армия - с большим нежеланием - согласилась, что люди могут посетить Тайнхэм и район вокруг нее по выходным и в августе. Итак, сегодня, в дни, когда район открыт, вы можете припарковать свою машину на автостоянке на вершине холма и спуститься в старую деревню. Вы можете увидеть разрушенные дома и посетить музей в старой церкви. Вы можете спуститься к морю, где раньше были рыбацкие лодки. Вы можете увидеть деревенскую телефонную коробку, которая была возведена всего за несколько месяцев до того, как жители деревни - к сожалению, телефон в нем не работает! Вы можете посетить старую школу. Внутри это почти так же, как в 1930 -х годах. Детские книги все еще находятся на столах, и их имена находятся на колышках, где они повесили свои пальто. Как будто дети только что вышли на улицу, чтобы играть. «Призрачная школа»! Я не знаю, сколько из 252 человек, которые покинули Тайнхэм в 1943 году, все еще живы - вероятно, не так много. Сейчас очень маловероятно, что они когда -либо вернутся домой - действительно, они больше не думают о Тайнхэме как о доме. Таким образом, Тайнехэм останется как место, где армия может стрелять из своего оружия, где может процветать дикая природа, безопасная от людей и современного сельского хозяйства, и где туристы могут прийти, чтобы увидеть, на что раньше была жизнь в сельской Англии. Последний человек, который оставил Тайнхэм, оставил записку, прикрепленную к двери церкви. Он гласит: пожалуйста, обращайтесь к церкви и домам с осторожностью; Мы отказались от наших домов, где многие из нас жили в течение нескольких поколений, чтобы помочь выиграть войну, чтобы освободить мужчин. Мы вернемся однажды и спасибо за то, что обращались к деревне.