Текст песни Listen to English - Without hesitation, repetition or deviation

Two weeks ago, a man called Clement Freud died. He was 84 years old. He was a remarkable man, and very well-known and liked in Britain. He made us laugh, and I thought I would make a short podcast about him.

Clement was born in Berlin in Germany. His father was an architect and his grandfather was the famous psychologist Sigmund Freud. His elder brother is the famous artist Lucian Freud. Clement’s family were Jewish, and they left Germany in 1933 when Hitler came to power, and moved to London. Clement went to school in London, even though at first he spoke hardly any English. When he left school, he became an apprentice cook in the kitchens of one of London’s grandest hotels.

That was the start of Clement’s first career. How many careers do most people have? Many people – perhaps most people – do the same sort of work for the whole of their working lives. They are a teacher, or a farmer, or an engineer, or a driver, or a civil servant. Clement Freud had five different careers.

First, he worked in restaurants. He learnt about good food and good cooking. He opened his own night club.

Second, he became a writer. He wrote books for children. He wrote books about food. (We British, as you know, do not understand how to cook properly, but we love books and TV programmes about food.) For many years, he wrote articles for newspapers, about food, sport and life in general. he was particularly keen on horse racing.

Third, Clement Freud went into advertising. He advertised dog food, in a series of TV ads in the 1960s and 1970s. The advertisements became classics, and most people who were alive and watched TV at that time remember them. There is a link to one on the website, and a transcript. His co-star was a dog called Henry. Clement and Henry looked very alike – they both had long faces and a mournful expression.

clement2

Clement Freud and Henry in one of their TV ads. Clement is the one on the right.

Fourth, Clement Freud became a politician. He surprised everyone except himself by winning a seat in Parliament for the Liberal Party. He remained an MP for 14 years.

And fifth, he became a very well-known radio personality. For over 40 years, he appeared regularly on a BBC radio game called Just a Minute.
The rules of Just a Minute are simple. The contestants are each given a subject and immediately they have to talk about it, for a minute. Easy, you may say. Anyone could do that. However, they have to talk without hesitation, repetition or deviation. “No hesitation” means that you are not allowed to stop and say “um – er” when you cannot think what to say next. “No repetition” means that you are not allowed to use the same word twice. And “no deviation” means that you must stick to the subject, you are not allowed to talk about something else. If you hesitate, or repeat, or deviate, one of the other contestants will challenge you, and if the chairman agrees with the challenge, the other contestant takes up the subject and tries to talk – without hesitation, repetition or deviation – for the rest of the minute.

It really is very difficult to speak without hesitation, repetition or deviation for a whole minute. Try it some time! You could even try it in English!

Две недели назад, человек по имени Клемент Фрейд скончался. Он был 84 лет. Он был замечательным человеком, и очень хорошо знают и любят в Британии. Он заставил нас смеяться, и я думал, я хотел бы сделать краткое подкаст о нем.

Климент родился в Берлине в Германии. Его отец был архитектором, и его дед был известный психолог Зигмунд Фрейд. Его старший брат известного художника Люсьена Фрейда. Семья Климента были евреями, и они покинули Германию в 1933 году, когда Гитлер пришел к власти, и переехал в Лондон. Климент пошел в школу в Лондоне, хотя сначала он говорил по-английски с трудом. Когда он покинул школу, он стал учеником повара в кухнях одной из лондонских отелей величайших.

Это было начало первой карьеры Климента. Сколько карьера у большинства людей есть? Многие люди - возможно, большинство людей - сделать такой же работы на всей их трудовой жизни. Они учителя, или фермер, или инженер, или водитель, или гражданский служащий. Климент Фрейд пять различных карьеры.

Во-первых, он работал в ресторанах. Он узнал о хорошей едой и хорошей кухни. Он открыл свой собственный ночной клуб.

Во-вторых, он стал писателем. Он писал книги для детей. Он написал книги о еде. (Мы, британцы, как вы знаете, не понимаете, как правильно готовить, но мы любим книги и телевизионные программы о еде). На протяжении многих лет, он писал статьи для газет, о еде, спорте и жизни в целом. он был особенно заинтересован в скачках.

В-третьих, Климент Фрейд пошел в рекламе. Он рекламировал собачью еду, в серии телевизионных объявлений в 1960-х и 1970-х годов. Рекламные объявления стали классикой, и большинство людей, которые были живы и смотрели телевизор в то время, помнят их. Существует ссылку на один на веб-сайте, и стенограмма. Его со-звездой был собака по кличке Генри. Климент и Генри выглядел очень похожи - они оба были длинные лица и скорбное выражение.

clement2

Климент Фрейд и Генри в одном из своих телевизионных объявлений. Климент является одним справа.

В-четвертых, Климент Фрейд стал политиком. Он удивил всех, кроме себя, выиграв место в парламенте для Либеральной партии. Он оставался депутатом в течение 14 лет.

И в-пятых, он стал очень известным радио личность. На протяжении более 40 лет, он регулярно появлялся на радио BBC под названием игры всего минуту.
Правила Минуточку просты. Конкурсанты каждый данный предмет, и они немедленно должны говорить об этом на минуту. Легко, вы можете сказать. Любой желающий мог сделать. Тем не менее, они должны говорить без тени сомнения, повторение или отклонение. "Нет колебаний" не означает, что вы не можете остановиться и сказать "гм - э-э", когда вы не можете думать, что сказать дальше. "Нет повторение" не означает, что вы не можете дважды использовать то же слово. И "нет отклонение" не означает, что вы должны придерживаться к предмету, вы не можете говорить о чем-то еще. Если вы колеблетесь, или повторить, или отклоняться, один из других конкурсантов будет вам вызов, и, если председатель согласуется с задачей, с другой участник занимает предмет и пытается говорить - без тени сомнения, повторение или отклонение - для остальных в минуту.

Это действительно очень трудно говорить без тени сомнения, повторение или отклонение целую минуту. Попробуйте некоторое время! Можно даже попробовать его на английском языке!