LUANDA EU VOLTO
EU VOU VOLTAR
UM DIA EU VOLTO LUANDA
SE DEUS ME DEIXAR
SE DEUS ME DEIXAR
SE ELE PERMITIR
TUDO QUE ME ENSINASTE
AINDA VOU LHE RETRIBUIR
(Coro)
NEGROS ESCRAVIZADOS
TRAZIDOS PARA O BRASIL
MESCLARAM SUAS CULTURAS
E A CAPOEIRA SURGIU
(Coro)
E HOJE VOLTA PRA AFRICA
ESSA ARTE BRASILEIRA
FILHA DE MAE AFRICANA
CHAMADA DE CAPOEIRA
(Coro)
PASTINHA FOI A DAKAR
CAPITAL DO SENEGAL
CAMISA FOI A LUANDA
DE ANGOLA A CAPITAL
(Coro)
NO MEU PEITO UM SENTIMENTO
DE IMENSA GRATIDAO
PELA HERANCA AFRICANA
QUE TRAGO NO CORACAO
(Coro)
EU TAMBEEM VOU LA NO CONGO
NO BENIM, GUINE BISSAU
MAS ANTES VOU A BAHIA
PRA BUSCAR MEU BERIMBAU
Луанда я возвращаюсь
Я вернусь
Однажды я вернусь Луанда
Если Бог позволит мне
Если Бог позволит мне
Если он разрешит
Все чему меня учил
Я еще отплачу тебе
(хор)
Негры рабы
Были привезены в Бразилию
Смешались их культуры и получилась капоейра
(хор)
И сейчас возвращается в Африку
Это бразильское искусство
Дочь мамы Африки
Зовется Капоейра
(Хор)
Паштинья был из Дакара Столицы Сенегала
Рубашкой была Луанда
Столица Анголы
(Хор)
В моем сердце чувства
Огромная благодарность
Африканское наследие
Которое несет в себе сердце
(Хор)
Я тоже буду там в Конго
В Бенине, Гвинее-Бисау
Но до этого я поеду в Баию
Для того, чтобы найти мой беримбау
Луанда эу волту
Эу воу волтар
Ум джиа эу волту луанда
Си Деус м дейшар
Си деус ми дейшар
Си эли пермитир
Туду ки ми энсинасчи
Айнда воу ле хетрибуир
(Хор)
Негрус эскра взадус
Тразидус пара у Бразиу
Мескларам суас клтурас
Э а капоейра суржиу
И ожи волта пра Африка
Эсса ахчи бразильера
Филья джи маэ Африкана
Шамада джи капоейра
(Хор)
Паштинья фой а Луанда
Капитау ду Сенегау
Камиза фой а Луанда
Дж Ангола а капитау
(Хор)
Ну меу пейту ум сенчименту
Джи именза грачитаду
Пела еранса африкана
Ки трагу ну корасау
(Хор)
Эу тамбень воу ла на Конгу
Ну Бенм Гуини Биссау
Мас анчес воу а Баия
Пра бускар меу беримбау
LUANDA US VOLTO
I WILL COME BACK
ONE DAY I VOLTO LUANDA
IF GOD LET ME
IF GOD LET ME
IF HE ALLOW
ALL ME taught
WILL I STILL return
(Choir)
Enslaved blacks
BROUGHT TO BRAZIL
They mingled THEIR CULTURES
POULTRY AND APPEARED
(Choir)
AND NOW BACK PRA AFRICA
THIS BRAZILIAN ART
MAE DAUGHTER OF AFRICAN
CALL FOR POULTRY
(Choir)
PASTINHA WAS THE DAKAR
SENEGAL'S CAPITAL
SHIRT WAS THE LUANDA
ANGOLA'S CAPITAL
(Choir)
IN MY BREAST A FEELING
OF immense gratitude
BY AFRICAN HERITAGE
THAT BRING THE HEART
(Choir)
US TAMBEEM LA GO IN CONGO
IN BENIN, GUINEA BISSAU
BUT BEFORE GO TO BAHIA
PRA SEARCH MY BERIMBAU
Луанда я возвращаюсь
Я вернусь
Однажды я вернусь Луанда
Если Бог позволит мне
Если Бог позволит мне
Если он разрешит
Все чему меня учил
Я еще отплачу тебе
(хор)
Негры рабы
Были привезены в Бразилию
Смешались их культуры и получилась капоейра
(хор)
И сейчас возвращается в Африку
Это бразильское искусство
Дочь мамы Африки
Зовется Капоейра
(Хор)
Паштинья был из Дакара Столицы Сенегала
Рубашкой была Луанда
Столица Анголы
(Хор)
В моем сердце чувства
Огромная благодарность
Африканское наследие
Которое несет в себе сердце
(Хор)
Я тоже буду там в Конго
В Бенине, Гвинее-Бисау
Но до этого я поеду в Баию
Для того, чтобы найти мой беримбау
Луанда эу волту
Эу воу волтар
Ум джиа эу волту луанда
Си Деус м дейшар
Си деус ми дейшар
Си эли пермитир
Туду ки ми энсинасчи
Айнда воу ле хетрибуир
(Хор)
Негрус эскра взадус
Тразидус пара у Бразиу
Мескларам суас клтурас
Э а капоейра суржиу
И ожи волта пра Африка
Эсса ахчи бразильера
Филья джи маэ Африкана
Шамада джи капоейра
(Хор)
Паштинья фой а Луанда
Капитау ду Сенегау
Камиза фой а Луанда
Дж Ангола а капитау
(Хор)
Ну меу пейту ум сенчименту
Джи именза грачитаду
Пела еранса африкана
Ки трагу ну корасау
(Хор)
Эу тамбень воу ла на Конгу
Ну Бенм Гуини Биссау
Мас анчес воу а Баия
Пра бускар меу беримбау
