Nienawidzę was próżniaki,
Których szczęściem fałsz i plotka,
Stronię od was między krzaki,
Gdzie mię wabi luba zwrotka.
/Otóż maj, piękny maj,
Zieleni się błoń i gaj!/bis
Bracie, pójdź ze mną do lasku
Ucieszyć się dniem pogody.
Tam opodal od miast wrzasku
Zaśpiewajmy głosem zgody:
/Piękny maj, miły maj,
Zieleni się błoń i gaj!/bis
Pamiątka Polakom luba,
Choć ta pamięć żal podwaja,
Bo w niej nadzieja i chluba:
Rocznica Trzeciego Maja.
/Biedny kraj, biedny kraj,
Gdzie jest grzechem wspomnieć maj!/bis
Wolność wsparta na oświacie
I równość w obliczu prawa,
To nam rokowała, bracie,
Trzeciego Maja ustawa.
/Boże daj, Boże daj,
By zabłysnął taki maj!/bis
Wytrwałości! — prawych godło —
Daj Polakom wyżyć w biedzie,
Bo co się dziś nie powiodło,
Może jutro się powiedzie.
/Boże daj, Boże daj,
By zabłysnął taki maj!/bis
Я ненавижу тебя бездельников
Чье счастье и сплетни,
Я избегаю тебя среди кустов,
Где я люблю этот стих.
/ Ну, май, прекрасный май,
Зелень зеленая и роща!
Брат, иди со мной в лес
Наслаждайтесь погодным днем.
Там, кричать вдали от городов
Давайте споем с голосом согласия:
/ Прекрасный май, Ницца май,
Зелень зеленая и роща!
Сувенир полякам,
Хотя эта память сожалеет, удваивается,
Потому что в ней есть надежда и хвала
Годовщина третьего мая.
/ Бедная страна, бедная страна,
Где грех упомянуть, может!
Свобода поддерживается образованием
И равенство перед законом,
Это обещало нам, брат,
3 мая Акт.
/ Дай Бог, дай Бог,
Что может май светит! / Бис
Упорство! - праведная эмблема -
Пусть поляки выживают в бедности,
Потому что сегодня что-то пошло не так,
Может быть, завтра все получится.
/ Дай Бог, дай Бог,
Что может май светит! / Бис
