Текст песни Lora Fabian - Je T'aime

D'accord, il existait
D'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer
J'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire
À trop s'aimer
D'accord souvent la petite fille
En moi souvent te réclamait
Presque comme une mère
Tu me bordais, me protégeais
Je t'ai volé ce sang
Qu'on aurait pas dû partager
À bout de mots, de rêves
Je vais crier

Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

D'accord, je t'ai confié
Tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère
Est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix

Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
Tu vois, je t'aime comme ça
****************************************************
1)
Пускай, могли иначе разойтись наши пути.
Осколками зеркал разбит молчания мотив
И лучше сладкой лжи,
Всем заблуждениям вопреки
Признать, что мы с тобою далеки

То робкое дитя во мне будил ты,
То протест разгневанной богини
На грехи земных существ
Но в благодарность за опеку и любовь твою
Сорвались с губ слова, что я люблю

Люблю, Люблю
Люблю так, как любят раз
В миг расставания, в смерти час
Люблю, люблю
Как волчица, как раба
Как никого и никогда люблю тебя

Доверила тебе свои улыбки и мечты
И тайны все открыла,
Чтоб не бояться темноты
Пусть демон видел танец наш в мерцании свечей
Вдвоем мы одолели страх войн света и теней

Люблю, Люблю
Люблю так, как любят раз
В миг расставания, в смерти час
Люблю, люблю
Как волчица, как раба
Как никого и никогда люблю тебя

*****************************************************
2)
Согласна, что не так расстаться можно навсегда.
Возможно, нам помог бы звон разбитого стекла.
В той горькой тишине тогда решила я простить
Ошибки от желания любить.

Согласна, как дитя тогда прощала я тебя –
Как мать ты укрывал и защищал меня.
Я часть тебя взяла, что я с тобой не разделю.
Конец словам, мечтам, но я кричу:

Люблю я, люблю я
Как солдат и как глупец,
Звезда экрана, наконец,
Люблю я, люблю я
Как король, как раба,
Будто кто-то другой, не я.
Вот так люблю тебя.

******************************************************
3)
Согласна, ничего я не скрывала от тебя,
И видел этот дом улыбки завтрашнего дня.
Кружились в танце мы – смотрел не ангел в темноте.
Желала битву тел за мир в двух душах на земле.
Согласна, существовали другие способы расстаться
Несколько осколков разбитого стекла, возможно, могли бы нам помочь.
В этой горестной тишине я решила простить
Все те ошибки, которые можно сделать, когда слишком сильно любишь.
Согласна, маленькая девочка во мне часто капризничала с тобой
Почти как мать, ты заботился обо мне, оберегал меня.
Я украла у тебя ту кровь, которой не стоило бы делиться.
На пределе слов, снов, я буду кричать...

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшего, как воина,
Как звезду кино.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волка, как короля,
Как мужчину, которым я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так...

Согласна, я доверила тебе все свои улыбки, все свои секреты.
Даже те, которые не должен знать никто, разве что родной брат.
В этом каменном дом

Хорошо, было
Другой способ попрощаться
Некоторые осколки стекла
Мог бы нам помочь
В этой горькой тишине
Я решил простить
Ошибки, которые мы можем сделать
Слишком много любви
Часто соглашается маленькая девочка
Во мне часто звал тебя
Почти как мать
Ты прижал меня, защитил меня
Я украл твою кровь
Что мы не должны были делиться
В конце слов мечты
Я буду кричать

Я люблю тебя Я люблю тебя
Как сумасшедший, как солдат
Как кинозвезда
Я люблю тебя Я люблю тебя
Как волк, как король
Как мужчина, которым я не являюсь
Видишь ли, я так люблю тебя

Хорошо, я доверил тебе
Все мои улыбки, все мои секреты
Даже те, из которых только брат
Непризнанный опекун
В этом каменном доме
Сатана смотрел, как мы танцуем
Я так хотел войны
О телах, которые помирились

Я люблю тебя Я люблю тебя
Как сумасшедший, как солдат
Как кинозвезда
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Как волк, как король
Как мужчина, которым я не являюсь
Видишь ли, я так люблю тебя
Видишь ли, я так люблю тебя
************************************************* **
1)
Пускай, иначе иначе разойтись наши пути.
Осколками зеркал разбит молчания мотив
И лучше сладкой лжи,
Всем заблуждениям вопреки
Признать, что мы с тобою далеки

То робкое дитя во мне будил ты,
То протест разгневанной богини
На грехи земных существ
Но в благодарность за опеку и любовь твою
Сорвались с губ слова, что я люблю

Люблю, Люблю
Люблю так, как любят раз
В миг расставания, в смерти час
Люблю, люблю
Как волчица, как раба
Как никого и никогда люблю тебя

Доверила тебе свои улыбки и мечты
И тайны все открыла,
Чтоб не бояться темноты
Пусть демон видел танец наш в мерцании свечей
Вдвоем мы одолели страх войн света и теней

Люблю, Люблю
Люблю так, как любят раз
В миг расставания, в смерти час
Люблю, люблю
Как волчица, как раба
Как никого и никогда люблю тебя

************************************************* * ***
2)
Согласна, что не так расстаться можно навсегда.
Возможно, нам помог бы звон разбитого стекла.
В той горькой тишине тогда решила я простить
Ошибки от желания любить.

Согласна, как дитя тогда прощала я тебя -
Как мать ты укрывал и защищал меня.
Я часть тебя взяла, что я с тобой не разделю.
Конец слов, мечтам, но я кричу:

Люблю я, люблю я
Как солдат и как глупец,
Звезда экрана, наконец,
Люблю я, люблю я
Как король, как раба,
Будто кто-то другой, не я.
Вот так люблю тебя.

************************************************* * ****
3)
Согласна, ничего я не скрывала от тебя,
И видел этот дом улыбки завтрашнего дня.
Кружились в танце, мы - смотрел не ангел в темноте.
Желала битву тел за мир в двух душах на земле.
Согласна, существовали другие способы расстаться
Несколько осколков разбитого стекла, возможно, могли бы нам помочь.
В этой горестной тишине я решила простить
Все те ошибки, которые можно сделать, когда слишком сильно любишь.
Согласна, маленькая девочка во мне часто капризничала с тобой
Почти как мать, ты заботился обо мне, оберегал меня.
Я украла у тебя ту кровь, которой не стоило бы делиться.
На пределе слов, снов, я буду кричать ...

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшего, как воина,
Как звезду кино.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волка, как король,
Как мужчину, которым я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так ...

Согласна, я доверила тебе все свои улыбки, все свои секреты.
Даже те, которые не должны знать никто, разве что родной брат.
В этом каменном доме