Текст песни Los Suaves - Hasta Siempre - Comandante Che Guevara

Hasta siempre Comandante
Музыка: К. Пуэблa

Вот оригинал:
-----------------------------------
Aprendimos a quererte
desde la historica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte.

Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte.

Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa

Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa
donde esperan la firmeza
de tu brazo libertario.

Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Seguiremos adelante
como junto a ti seguimos,
y con Fidel te decimos:
!Hasta siempre, Comandante!

Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

А это – перевод:
---------------------------------------
Не забудем мы, поверьте,
Тот легендарный бой в овраге (1),
Где солнце твоей отваги
Закатилось в море смерти

Здесь небо ясно и яро,
Здесь воздух чист и светел,
Тобой здесь дышит сам ветер,
Команданте Че Гевара

Ладонь твоя простёрлась мощно
Над историей земного шара
Когда пришла вся Санта Клара (2)
Тебя почтить всенОщно.

Здесь небо ясно и яро,
Здесь воздух чист и светел,
Тобой здесь дышит сам ветер,
Команданте Че Гевара

Бриз с моря веет зыбкий
Весенним жаром полудённым,
Чтоб напитать наши знамёна
Теплом твоей улыбки

Здесь небо ясно и яро,
Здесь воздух чист и светел,
Тобой здесь дышит сам ветер,
Команданте Че Гевара

Твой дух неукротимый
Ведёт нас к целям новым,
Туда, где взывают оковы
К твоей руке необоримой.

Здесь небо ясно и яро,
Здесь воздух чист и светел,
Тобой здесь дышит сам ветер,
Команданте Че Гевара

Плечом к плечу, плотнее встаньте,
Твой путь с тобой мы разделим,
И скажем вместе мы с Фиделем:
«Аста Сьемпре, Команданте!» (3)

Здесь небо ясно и яро,
Здесь воздух чист и светел,
Тобой здесь дышит сам ветер,
Команданте Че Гевара

Hasta siempre Comandante
Music: K. Puebla

Here is the original :
-----------------------------------
Aprendimos a quererte
desde la historica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte.

Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte.

Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa

Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa
donde esperan la firmeza
de tu brazo libertario.

Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Seguiremos adelante
como junto a ti seguimos,
y con Fidel te decimos:
! Hasta siempre, Comandante!

Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

And this - translation:
---------------------------------------
Do not forget , we believe ,
That legendary battle in a ravine (1 )
Where is the sun of your courage
Sunset in the sea of death

Here, the sky is clear and vehemently ,
Here the air is clean and bright ,
You breathes the wind itself ,
Comandante Che Guevara

Your palm stretched powerfully
On the history of the world
When it was all Santa Clara (2)
Vigil to honor you .

Here, the sky is clear and vehemently ,
Here the air is clean and bright ,
You breathes the wind itself ,
Comandante Che Guevara

Sea breeze blows fragile
Spring midday heat ,
To nourish our banners
The warmth of your smile

Here, the sky is clear and vehemently ,
Here the air is clean and bright ,
You breathes the wind itself ,
Comandante Che Guevara

Your spirit is indomitable
Leads us to the objectives of the new
There, where the appeal shackles
By your hand irresistible .

Here, the sky is clear and vehemently ,
Here the air is clean and bright ,
You breathes the wind itself ,
Comandante Che Guevara

Shoulder to shoulder , denser stand ,
Your way with you we will share ,
And we say together with Fidel :
" Sempre Asta , Comandante ! " ( 3)

Here, the sky is clear and vehemently ,
Here the air is clean and bright ,
You breathes the wind itself ,
Comandante Che Guevara