Yuugure chiisana kage ga hashaide
watashi o toorisugi ieji e kaette yuku
ano hi anata to konna fuukei
okutte kawashita ne
futari dake no takaramono o
Kokoro de musubareta yakusoku
ima mo ima mo taisetsu ni
idaite itsuno hi ka anata ni atte soshite
hataseru sonna hi o
watashi shinjinagara sugoshitemasu
Ima goro doko ni iru no deshou ka?
Kawashita yakusoku kokoro ni mada aru kana
kisetsu watatte shibatta keredo
kawarazu ano koro no anata dato negatte imasu
Omokage musurettemo yakusoku
ima mo ima mo kono mune no mannaka o atsuku shite
shikkari kokoro kokoro musubareteru
koto o watashi shinjinagara matteimasu
Anata ni aetanara yakusoku sotto sotto
tazunetai ano hi no futari e to modoreru
naraba douka mouichido
yakusoku shite ne shinjinagara inottemasu
Вечер, я иду одна
тени светятся во тьме
дома меня ждут, но иду
долго по улицам города я
день, когда гуляли мы
был такой же вечер и
будет для нас, лишь для нас двои
подарил ты мне то что нигде не найти
в сердце моем
обещание всегда живет
и всешда, и всегда, я помнить буду
ты обними
и когда-нибудь увидишь ты,
встретишь ты и тогда
мы будем вместе верю и жду
обещание свое сдержи -
и я обещаю
где сейчас ты можешь быть?
мучает сомненья тень
все лишь живет в сердце моем
то что сказал ты мне в тот самый день
лето, осень и зима
пусть проходят чередой
но верю я будешь ты такой
как в тот день когда ты это мне обещал
пусть сложно мне
вспомнить как ты смотришь на меня
никогда , никогда я не забуду
сердце горит обещаньем. мы и навсегда
связаны, связаны сердца и знаю я
что всегда буду ждать тебя и верю я
если тебя встречу, то тихонько попрошу
повтори, повтори
ты обещанье. можем ли мы
день вернуть все тот и знаю я
если да, то тогда
скажи мне снова: верю тебе
обещйай мне буду ждать тебя
и я обещаю.
Yuugure chiisana kage ga hashaide
watashi o toorisugi ieji e kaette yuku
ano hi anata to konna fuukei
okutte kawashita ne
futari dake no takaramono o
Kokoro de musubareta yakusoku
ima mo ima mo taisetsu ni
idaite itsuno hi ka anata ni atte soshite
hataseru sonna hi o
watashi shinjinagara sugoshitemasu
Ima goro doko ni iru no deshou ka?
Kawashita yakusoku kokoro ni mada aru kana
kisetsu watatte shibatta keredo
kawarazu ano koro no anata dato negatte imasu
Omokage musurettemo yakusoku
ima mo ima mo kono mune no mannaka o atsuku shite
shikkari kokoro kokoro musubareteru
koto o watashi shinjinagara matteimasu
Anata ni aetanara yakusoku sotto sotto
tazunetai ano hi no futari e to modoreru
naraba douka mouichido
yakusoku shite ne shinjinagara inottemasu
Evening, I walk alone
shadow of light in the darkness
home waiting for me , but go
long through the streets I
day when we walked
was the same evening and
will be for us , only for us dvoi
You gave me something that is nowhere to find
in my heart
promise to always live
and vseshda , and always, I will remember
you hug
and someday you will see ,
meet you and then
I believe we will be together and wait
his promise deterrence -
and I promise
Now where can you be ?
tormented shadow of doubt
all just live in my heart
what you said to me the same day
summer, autumn and winter
let pass a string
but I 'll believe you're so
as the day when you promised it to me
let me hard
remember how you look at me
never, never shall I forget
heart burns promise. we are forever
linked, linked hearts and I know
I'll always be waiting for you and I believe
if you meet , then quietly ask
Repeat, Repeat
you promise. Can we
return all day and know that I
if yes, then
Tell me again : I believe you
obeschyay I 'll wait for you
and I promise .
