Текст песни Love System - Siciliano

Słońce, plaża, ciepły piasek, nagle pada na mnie cień:
pięknie zbudowany facet mruży oczy, śmieje się,
pręży mięśnie, błyska złotem, zagaduje, wdzięczy się,
na kolano rękę kładzie - dobrze wiem, czego chce.
O mój miły, to przesada! Romans w lato - czemu nie?
Ale z ładnym, miłym chłopcem, nie z brzydalem, nie, o nie!
W ciepły wieczór brzegiem morza z młodym chłopcem chodzić w dal,
czułe słówka szeptać w uszka, lecz nie Tobie, wybacz - nie!

Ciao, ciao, siciliano, to nie dla mnie taka gra,
nie przekonasz mnie na pewno, nie zabierzesz mnie na jacht.
Ciao, ciao, siciliano, nie dam złapać się na lep,
nie wypatruj oczu za mną, nie przyczepiaj się jak rzep
Ciao, ciao, siciliano, to nie dla mnie taka gra,
nie przekonasz mnie na pewno, nie zabierzesz mnie na jacht.
Ciao, ciao, siciliano, nie dam złapać się na lep,
nie wypatruj oczu za mną, nie przyczepiaj się jak rzep

***

Żebyś klękał na kolana i co wieczór kwiaty słał,
żebyś nie wiem jak mnie błagał, nie ulegnę, nie łudź się!
Nie wiem, co ty sobie myślisz, ja nie jestem głupia, nie!
Na nic twoje Cinquecento, na nic kawior, szampan, śledź
Młodym chłopcem ty nie jesteś, sympatycznym także nie,
nie potrafisz objąć czule i przytulić się we śnie!
Myślisz forsą, a nie głową, dla dziewczyny - to nie raj,
Odrzuć złoto, kochaj sercem, jeśli nie - to "goodbye"!

Ciao, ciao, siciliano, to nie dla mnie taka gra,
nie przekonasz mnie na pewno, nie zabierzesz mnie na jacht.
Ciao, ciao, siciliano, nie dam złapać się na lep,
nie wypatruj oczu za mną, nie przyczepiaj się jak rzep
Ciao, ciao, siciliano, to nie dla mnie taka gra,
nie przekonasz mnie na pewno, nie zabierzesz mnie na jacht.
Ciao, ciao, siciliano, nie dam złapać się na lep,
nie wypatruj oczu za mną, nie przyczepiaj się jak rzep

***

Ciao, ciao, siciliano, to nie dla mnie taka gra,
nie przekonasz mnie na pewno, nie zabierzesz mnie na jacht.
Ciao, ciao, siciliano, nie dam złapać się na lep,
nie wypatruj oczu za mną, nie przyczepiaj się jak rzep
Ciao, ciao, siciliano, to nie dla mnie taka gra,
nie przekonasz mnie na pewno, nie zabierzesz mnie na jacht.
Ciao, ciao, siciliano, nie dam złapać się na lep,
nie wypatruj oczu za mną, nie przyczepiaj się jak rzep

Солнце, пляж, теплый песок, вдруг на меня падает тень:
красивый парень щурит глаза, смеется,
сгибает мускулы, сверкает золотом, говорит, благодарен,
Он кладет руку себе на колено - я знаю, чего он хочет.
Боже мой, это преувеличение! Летний романс - почему бы и нет?
Но с хорошим, милым мальчиком, а не с некрасивым, нет, нет!
Теплым вечером на берегу моря с маленьким мальчиком идти вдаль,
нежные слова шепчешь тебе в уши, но не тебе, прости - нет!

Чао, чао, сицилиано, это не такая игра для меня,
Вы меня точно не убедите, на яхту не возьмете.
Чао, чао, сицилиано, я не попадусь на клей
не смотри за мной глаза, не держись как липучка
Чао, чао, сицилиано, это не такая игра для меня,
Вы меня точно не убедите, на яхту не возьмете.
Чао, чао, сицилиано, я не попадусь на клей
не смотри за мной глаза, не держись как липучка

***

Что ты каждый вечер становишься на колени и шлёшь цветы
чтобы вы не умели умолять меня, я не уступлю, не обманывайтесь!
Не знаю, о чем вы думаете, я не дурак, нет!
Ваш Чинквеченто даром, икра, шампанское, сельдь даром
Ты не мальчик, и ты не милый,
нельзя нежно обнимать и обниматься во сне!
Ты думаешь деньгами, а не головой, для девушки - это не рай,
Откажитесь от золота, любите всем сердцем, если нет - прощайте!

Чао, чао, сицилиано, это не такая игра для меня,
Вы меня точно не убедите, на яхту не возьмете.
Чао, чао, сицилиано, я не попадусь на клей
не смотри за мной глаза, не держись как липучка
Чао, чао, сицилиано, это не такая игра для меня,
Вы меня точно не убедите, на яхту не возьмете.
Чао, чао, сицилиано, я не попадусь на клей
не смотри за мной глаза, не держись как липучка

***

Чао, чао, сицилиано, это не такая игра для меня,
Вы меня точно не убедите, на яхту не возьмете.
Чао, чао, сицилиано, я не попадусь на клей
не смотри за мной глаза, не держись как липучка
Чао, чао, сицилиано, это не такая игра для меня,
Вы меня точно не убедите, на яхту не возьмете.
Чао, чао, сицилиано, я не попадусь на клей
не смотри за мной глаза, не держись как липучка