Muse "Feeling good" ("Чувствую себя прекрасно") - перевод песни
Birds flying high you know how I feel
Птицы, летящие высоко – вы знаете, что я чувствую
Sun in the sky you know how I feel
Солнце в небе – ты знаешь, что чувствую
Reeds driftin' on by you know how I feel
Тростник, проплывающий мимо – ты знаешь, что я чувствую.
It's a new dawn
Это новый рассвет,
It's a new day
Это новый день,
It's a new life
Это новая жизнь
For me
Для меня.
And I'm feeling good
И я чувствую себя прекрасно.
Fish in the sea you know how I feel
Рыба в море – ты знаешь, что я чувствую.
River running free you know how I feel
Свободная река – ты знаешь, что я чувствую,
Blossom in the tree you know how I feel
Цветы на дереве – вы знаете, что я чувствую.
It's a new dawn
Это новый рассвет,
It's a new day
Это новый день,
It's a new life
Это новая жизнь
For me
Для меня.
And I'm feeling good
И я чувствую себя прекрасно.
Dragonfly out in the sun you know what I mean, don't you know
Стрекоза на солнце – ты понимаешь, о чем я, не так ли?
Butterflies all havin' fun you know what I mean
Радостные бабочки – вы понимаете, о чем я.
Sleep in peace when day is done
Усните с миром, когда кончится день
And this old world is a new world
И этот старый мир станет новым миром,
And a bold world
Сильным миром
For me
Для меня.
Stars when you shine you know how I feel
Сияющие звезды – вы знаете, что я чувствую.
Scent of the pine you know how I feel
Запах сосны – ты знаешь, что я чувствую.
Oh freedom is mine
Да, моя свобода,
And I know how I feel
И я знаю, как я себя чувствую.
It's a new dawn
Это новый рассвет,
It's a new day
Это новый день,
It's a new life
Это новая жизнь
For me
Для меня.
And I'm feeling good
И я чувствую себя прекрасно.
