APRIL 26, 2012 BY CHELS
Shin Young Jae – 비처럼 음악처럼 (Like rain, like music)
(4MEN) 신용재 (Shin Yong Jae)
Original song by: 김현식 (Kim Hyun Sik)
비처럼 음악처럼 (Like rain, like music)
//비가 내리고 음악이 흐르면
biga naerigo eum-ag-i heureumyeon
난 당신을 생각해요
nan dangsin-eul saeng-gaghaeyo
당신이 떠나시던 그 밤에 이렇게 비가 왔어요
dangsin-i tteonasideon geu bam-e ireohge biga wass-eoyo//
*난 오늘도 이 비를 맞으며 하루를 그냥 보내요
nan oneuldo i bireul maj-eumyeo harureul geunyang bonaeyo
오 아름다운 음악같은 우리의 사랑의 이야기들은
o areumdaun eum-aggat-eun uriui sarang-ui iyagideur-eun
흐르는 비처럼 너무 아프기 때문이죠 오
heureuneun bicheoreom neomu apeugi ttaemun-ijyo o*
비가 내리고 음악이 흐르면
biga naerigo eum-ag-i heureumyeon
난 당신을 생각해요
nan dangsin-eul saeng-gaghaeyo
*repeat/repetir
그렇게 아픈 비가 왔어요
geureohge apeun biga wass-eoyo
26 АПРЕЛЯ 2012 г., CHELS
Шин Ён Джэ - Как дождь, как музыка
(4MEN) Шин Ён Джэ
Автор оригинальной песни: Kim Hyun Sik
Как дождь, как музыка
// Когда идет дождь и льется музыка
biga naerigo eum-ag-i heureumyeon
Я думаю о тебе
Нан Дангсин-Ыль Санг-Гагаё
В ту ночь, когда ты ушел, шел дождь
dangsin-i tteonasideon geu bam-e ireohge biga wass-eoyo //
* Я сегодня провожу день под дождем
нан онеулдо и бирыль maj-eumyeo harureul geunyang bonaeyo
О, наши любовные истории любят прекрасную музыку
o areumdaun eum-aggat-eun uriui sarang-ui iyagideur-eun
Потому что это так больно, как проливной дождь.
heureuneun bicheoreom neomu apeugi ttaemun-ijyo o *
Когда идет дождь и музыка льется
biga naerigo eum-ag-i heureumyeon
Я думаю о тебе
Нан Дангсин-Ыль Санг-Гагаё
* повторить / повторить
Так мучительно шел дождь
geureohge apeun biga wass-eoyo
