Siempre contigo
(Всегда с тобой,)
toda contigo
(целиком с тобой,)
tuya y no mas.
(твоя и ничья больше.)
Mientras tu quieras
(Пока я нужна тебе,)
mientras me quieras
(пока ты любишь меня,)
tu me tendras.
(я у тебя есть.)
Siempre contigo
(Всегда с тобой,)
alma con alma
(душа к душе,)
piel sobre piel
(кожа к коже,)
no importa como
(не важно как,)
no importa donde
(не важно где,)
no importa a que.
(не важно зачем.)
Yo te prometo que te amare
(Я обещаю тебе, что буду любить тебя)
toda la vida, quiza despues.
(всю жизнь, возможно и после нее.)
Esto te ofrezco
(Я предалагю тебе это,)
si tu lo aceptas,
(если ты согласишься,)
aqui estare.
(я буду с тобой.)
Siempre contigo
(Всегда с тобой,)
tоda contigo
(вся с тобой)
intemporal,
(вне времени,)
para seguirte
(чтобы быть рядом)
en la salud
(в здравии)
o en la enfermedad.
(или в болезни.)
Siempre contigo
(Всегда с тобой,)
alma con alma
(душа к душе,)
piel sobre piel
(кожа к коже,)
no importa como
(не важно как,)
no importa donde
(не важно где,)
no importa a que.
(не важно зачем.)
Yo te prometo una eternidad
(И я обещаю тебе вечность)
de amor bonito y sinceridad.
(красивой любви и искренность.)
Esto te ofrezco
(Я предалагю тебе это,)
si tu lo aceptas,
(если ты согласишься,)
tu lo tendras.
(то этобудет у тебя.)
Nunca jamas
(И никогда больше)
me podran separar
(меня не смогут отдалить,)
mientras prendas mi luz
(если ты хранишь мой свет)
en tu alma.
(в своей душе.)
No dejare
(Я не оставлю)
ni una puerta al azar.
(по случайности ни одной двери.)
Te dare tanto amor,
(Я дам тебе столько любви,)
que quiеras solo estar.
(сколько ты захочешь получить.)
Siempre conmigo
(Всегда со мной,)
solo conmigo
(только со мной,)
mio y no mas
(ты мой и ничей больше.)
mientras tu quieras
(Пока ты хочешь этого,)
mientras me amas.
(пока ты любишь меня,)
tu me tendras.
(я буду у тебя.)
Yo te prometo que te amare
(Я обещаю тебе, что буду любить тебя)
toda la vida, quiza despues.
(всю жизнь, возможно и после нее.)
Esto te ofrezco
(Я предалагю тебе это,)
si tu lo aceptas,
(если ты согласишься,)
aqui estare.
(я буду с тобой.)
tоda contigo
(вся с тобой)
y siempre contigo ire.
(и я всегда буду с тобой.)
Siempre contigo
( Always with you )
toda contigo
( entirely with you )
tuya y no mas.
( yours and nobody else's . )
Mientras tu quieras
( As long as you need me , )
mientras me quieras
(as long as you love me )
tu me tendras.
( I 've got. )
Siempre contigo
( Always with you )
alma con alma
(soul to soul )
piel sobre piel
(skin to skin )
no importa como
( no matter how, )
no importa donde
(no matter where )
no importa a que.
(no matter what . )
Yo te prometo que te amare
( I promise you that I will love you)
toda la vida, quiza despues.
( lifetime, possibly after it. )
Esto te ofrezco
( I predalagyu you this )
si tu lo aceptas,
(if you'll agree )
aqui estare.
( I 'll be with you . )
Siempre contigo
( Always with you )
contigo toda
(all to you )
intemporal,
( timeless )
para seguirte
( to be around )
en la salud
( in health )
o en la enfermedad.
(or disease ).
Siempre contigo
( Always with you )
alma con alma
(soul to soul )
piel sobre piel
(skin to skin )
no importa como
( no matter how, )
no importa donde
(no matter where )
no importa a que.
(no matter what . )
Yo te prometo una eternidad
( And I promise you forever )
de amor bonito y sinceridad.
( beautiful love and sincerity. )
Esto te ofrezco
( I predalagyu you this )
si tu lo aceptas,
(if you'll agree )
tu lo tendras.
(ie etobudet you . )
Nunca jamas
( And never more)
me podran separar
( I can not alienate , )
mientras prendas mi luz
(if you keep my light )
en tu alma.
( in his soul . )
No dejare
( I will not leave )
ni una puerta al azar.
(by any chance the door. )
Te dare tanto amor,
( I'll give you so much love )
que quieras solo estar.
(how much you want to get. )
Siempre conmigo
( Always with me )
solo conmigo
(only me )
mio y no mas
(you're my one and no one else . )
mientras tu quieras
( As long as you want it , )
mientras me amas.
(as long as you love me )
tu me tendras.
( I 'll be there . )
Yo te prometo que te amare
( I promise you that I will love you)
toda la vida, quiza despues.
( lifetime, possibly after it. )
Esto te ofrezco
( I predalagyu you this )
si tu lo aceptas,
(if you'll agree )
aqui estare.
( I 'll be with you . )
contigo toda
(all to you )
y siempre contigo ire.
( and I'll always be with you. )
