А сердце сложно перевести -
У него свой собственный язык
Оно говорит и выражается в тихих вздохах
И молитвах и воззваниях,
В великих днях великих людей и мельчайших жестов,
В коротких неглубоких вдохах.
И оно подкрадывается ко мне на цыпочках,
И поет внутри меня,
И кричит самой темной ночью,
И разбивается от утреннего света.
Но при всем моем образовании,
Я не могу и пытаться верить ему,
А слова сбегают от меня,
И возвращаются исковерканными.
Я бы переложила их в поэзию,
Если бы только знала как.
All This And Heaven Too
And the heart is difficult to translate -
He has his own language
It says and is expressed in quiet sighs
And prayers and appeals,
In the great days of great people and the smallest gestures,
In short shallow breaths.
And it sneaks to me on tiptoe,
And sings inside me
And screams the darkest night,
And breaks away from the morning light.
But with all my education,
I can't try to believe him
And the words run away from me,
And returned endorse.
I would put them in poetry,
If only knew how.
ALL This and Heaven Too
